Translation of "Horizont" in Turkish

- Siehst du ein Schiff am Horizont?
- Seht ihr ein Schiff am Horizont?

Ufuktaki gemiyi görüyor musun?

Die Sonne versank am Horizont.

- Güneş ufukta kayboldu.
- Güneş ufuktan battı.

Gute Filme erweitern unseren Horizont.

İyi filmler ufuklarımızı genişletir.

Endlich versinkt die Sonne am Horizont...

Nihayet, güneş ufukta kayboluyor.

Wie erklären diese Richtmaschinen den Horizont?

Bu düzcüler ufuk çizgisini nasıl açıklıyor

Das Problem geht über meinen Horizont.

Sorun, anlayışımın kapsamı dışındadır.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

Siehst du ein Boot am Horizont?

Ufukta bir tekne görüyor musun?

Wir sahen den Sonnenaufgang am Horizont.

Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

Ufukta, yağmur yağacağına dair belirtiler var.

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

Die Sonne erhebt sich über den Horizont.

Güneş ufkun üzerinde yükseliyor.

Das Buch geht weit über meinen Horizont.

Bu kitap benim çok üzerimde.

Ich sah den Mond über dem Horizont.

Ufkun üzerinde ay'ı gördüm.

Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.

Ölüm sadece bir ufuktur ve bir ufuk bizim görüş limitimiz hariç hiçbir şeydir.

Was wir brauchen, ist unseren Horizont zu erweitern

İhtiyacımız olan şey ufkumuzu genişletmek demek ki

Der einzige Vorteil war, dass er seinen Horizont erweiterte

Tek faydası ufkunu genişletmişti o insanlar

- Das ist mir zu hoch.
- Das übersteigt meinen Horizont.

Bu beni aşıyor.

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

Çok fazla yanlış ufuk görüyorum ve yaklaştığımızı sanıyorum.

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

Güneş ufukta battı ve hava karardı.

Mit einem horizontalen Band lichtempfindlicher Zellen suchen sie den Horizont ab.

Gözlerindeki, ışığa duyarlı hücrelerden oluşan yatay hatla ufku tararlar.

Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

Esperanto, kültürel ve entelektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.

- Dieses Buch ist mir zu hoch.
- Dieses Buch übersteigt meinen Horizont.

Bu kitap benim anlayışımın üzerindedir.

Toms Rede war voller Zweideutigkeiten, wovon die meisten den Horizont der Zuhörerschaft überstiegen.

Tom'un konuşması çift anlamlı sözlerle doluydu. Bunların çoğunu seyirci anlamadı.

- Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
- Das Buch geht über meinen Horizont.

Bu kitabı anlamak benim yeteneğimin ötesindedir.

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber nicht alle haben den gleichen Horizont.

Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.

Wir leben alle unter der gleichen Sonne, aber wir haben nicht den gleichen Horizont.

Hepimiz aynı güneşin altında yaşıyoruz, ama aynı aydınlığa sahip değiliz.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

Üniversitedeki öğrencilerin bu şekilde kültürel ufuklarını genişletme olanağı var.

Der Mann schaute sich den restlichen Sonnenuntergang an, nachdem die Sonne bereits unter dem Horizont war.

Adam ufkun altında güneşin batışını izledi.