Translation of "Filme" in Turkish

- Tom sieht gerne Filme.
- Tom genießt Filme.

Tom filmlerden zevk alıyor.

Magst du Filme?

Filmleri sever misiniz?

Ich mag Filme.

Sinemaları severim.

- Guckt Marika japanische Filme?
- Schaut Marika japanische Filme an?

Marika, Japon filmlerini izliyor mu?

Welche Filme laufen gerade?

Şu an hangi filmler gösteriliyor?

Ich liebe amerikanische Filme.

Amerikan filmlerini seviyorum.

Ich liebe französische Filme.

Fransız filmlerini severim.

Ich mag keine Filme.

- Ben filmleri sevmiyorum.
- Film izlemeyi sevmiyorum.

Ich mag Filme sehr.

Ben sinemaları çok seviyorum.

Er sieht gerne Filme.

O, filmlerden hoşlanıyor.

Sie sieht gerne Filme.

O, filmlerden zevk alıyor.

Ich schaue viele Filme.

Ben birçok film izliyorum.

Ich mag keine traurigen Filme.

Üzücü filmleri sevmiyorum.

Magst du Science-Fiction-Filme?

Bilim-kurgu filmlerinden hoşlanır mısın?

Was für Filme gefallen dir?

Ne tür filmlerden hoşlanırsın?

Moderne Filme gefallen mir nicht.

Modern filmler hoşuma gitmiyor.

Mir gefallen amerikanische Filme sehr.

Amerikan filmlerini çok severim.

Filme sind eine gute Ablenkung.

Filmler büyük bir eğlence.

Gute Filme erweitern unseren Horizont.

İyi filmler ufuklarımızı genişletir.

Mir gefallen französische Filme besser.

Fransız filmlerini tercih ediyorum.

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.

Sicherstellen, dass alle Filme Untertitel haben;

bütün filmlerin alt yazıları temin edilmeli ve sonrasında

Weil keiner seiner Filme abgelaufen ist

çünkü filmlerinin hiçbiri geçerliliğini kaybetmemiş

Ich sehe mir gern Filme an.

Film izlemeyi severim.

- Ich liebe Spielfilme.
- Ich liebe Filme.

Sinemaları seviyorum.

Was für Filme siehst du gerne?

Ne tür filmler izlemekten hoşlanırsınız?

Ich mag italienische Filme wirklich sehr.

İtalyan filmlerini gerçekten çok severim.

Tom lädt sich oft Filme herunter.

Tom sık sık film indirir.

Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.

Amerikan filmleri dünya çapında popülerdir.

Ich sehe lieber Filme ohne Schlägereien.

Kavga olmayan filmleri izlemeyi tercih ederim.

- Einige asiatische Filme sind sehr schwer zu verstehen.
- Einige asiatische Filme sind sehr schwer verständlich.

Bazı Asya filmlerini anlamak çok zordur.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir.

- Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
- Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
- Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

Son zamanlarda hiç film izlediniz mi?

Unsere Probanden sahen äußerst unschöne Filme an --

Gönüllülerimiz fazlasıyla tatsız filmler izledi

Er war Lehrer in einigen seiner Filme.

bazı filmlerinde öğretmen oldu çıktı karşımıza

Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.

Bana hangi filmi izlediğinizi söyleyin.

Tom und Maria mögen beide alte Filme.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de eski filmleri severler.
- Hem Tom hem de Mary eski filmleri severler.

Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.

Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.

Ich sehe mir gerne französischsprachige Filme an.

Fransızca filmler izlemeyi seviyorum.

Welche guten brasilianischen Filme gibt es so?

Bazı Brezilyalı iyi filmler nedir?

Ich kenne niemanden, dem diese Filme gefallen.

Ben bu filmlerden hoşlanan kimseyi tanımıyorum.

Ich beurteile beruflich Filme, Videospiele und Technik.

Yaşamak için filmler, video oyunları ve teknolojiyi değerlendiriyorum.

Sie machten Witze über einige seiner Filme.

Onun filmlerinden bazıları hakkında espriler yaptılar.

Was für Filme bringen dich zum Lachen?

Seni ne tür filmler güldürür?

- Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
- Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

- Geçen yıl en az elli film seyrettim.
- Geçen yıl en az elli film izledim.

Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

Son zamanlarda hiç film seyrettin mi?

Drehbuch und Regie der meisten Filme obliegen Männern.

Birçok film erkekler tarafından yazılıp yönetilir.

Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

Son zamanlarda herhangi bir film gördünüz mü?

Tom sieht gerne amerikanische Filme, Maria dagegen europäische.

Tom Amerikan filmlerini seviyor ama Mary Avrupa filmlerini sever.

Damals träumte ich davon, Filme für Taube zu machen.

O zamanlar hayalim, işitme engelli bir film yapımcısı olmaktı.

Jetzt verstehen Sie, warum immer noch Filme angesehen werden

şimdi anladınız mı filmlerin neden hala izlendiğini

Hier ist das Studio, in dem diese Filme herauskamen

İşte o filmlerin çıktığı stüdyo

Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

Geçen yıl en az elli film izledim.

Über diese langsame Leitung kann ich keine Filme gucken.

Bu yavaş internette film izleyemem.

Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Filme gesehen?

Son günlerde hiç iyi film izledin mi?

Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.

Esperanto altyazılı Ukraynaca filmler seyrettik.

- Maria sieht gerne Filme.
- Maria hat Gefallen an Filmen.

Mary filmlerden zevk alıyor.

Tom fragte Maria, was für Filme sie gerne sehe.

Tom Mary'ye ne tür filmler izlemeyi sevdiğini sordu.

Ich schaue meine Filme immer in der Originalversion an.

- Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.
- Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.

Wie viele Filme hast du dir letzten Monat angekuckt?

Geçen ay kaç tane filmi izledin?

Tom und Maria sehen sich oft zusammen Filme an.

Tom ve Mary sık sık filmleri birlikte izlerler.

Wir sahen auch viele Filme; es war ja ein Medienkurs.

Bildiğiniz gibi, medya dersi için çok fazla film izledik.

Dies ist die Art, die immer Gegenstand unserer Filme ist.

bizim hep filmlerimize konu olan da bu türlerdir

Tatsächlich werden diese Filme nicht angesehen, wenn sie nicht gleich sind.

aslında hala aynı olmasa bu filmler izlenmez

Das ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.

Das ist einer der albernsten Filme, den ich je gesehen habe.

O şimdiye kadar gördüğüm en komik filmlerden biri.

Einer der ersten Filme von Kemal Sunal hatte eine sehr kleine Rolle

Kemal Sunal'ın oynadığı ilk filmlerden bir tanesi çok küçük bir rolu vardı

Sehen Sie sich diese Filme jetzt noch einmal mit diesem Auge an

bu gözle o filmleri bir kere daha izleyin şimdi

Weil der Meister uns das erzählte, indem er über all seine Filme lachte

çünkü usta bize bütün filmlerinde güldürerek anlatmıştı bu olayı

Wenn wir alle Filme zählen, scheint unser Video 5 Stunden lang zu sein.

aslında bütün filmleri sayarsak videomuz 5 saate uzayacak gibi duruyor

- Ich mag keine gruseligen Filme.
- Ich mag keine Gruselfilme.
- Ich mag keine Horrorfilme.

Korku filmlerini sevmiyorum!!!

Kennst du ein paar gute japanische Filme, die man sich mal ansehen könnte?

İzlemek için hiç iyi Japon filmi biliyor musun?

Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.

Çok film izlemem, ancak iyi bir belgesele dayanamam.

Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend?

Eğer binlerce filmi İngilizce izlersem, ben onda akıcı olacak mıyım?

Welchen der Filme, die du dieses Jahr gesehen hast, hältst du für den besten?

Bu yıl izlediğin en iyi filmin hangisi olduğunu düşünüyorsun?

Wir sprachen über seine vielen Filme und schauten uns die Dinge an, die er kritisierte.

bir çok filminden bahsettik eleştirdiği şeylere baktık

Ich glaube, Tom kann deswegen so gut Französisch, weil er sich viele französische Filme ansieht.

Sanırım Tom'un Fransızcada çok iyi olmasının nedeni onun çok sayıda Fransızca film izlemesidir.

Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir.

Tom gefällt es, die Untertitel auf Englisch zu lesen, während er Filme auf Englisch anschaut.

Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.

Er ist dermaßen verrückt nach Filmen, dass er sich so viele Filme reinzieht, wie er kann.

O, filmleri çok sevdiği için, izleyebildiği kadar çok sayıda film izler.

Viele Regisseure möchten künstlerisch anspruchsvolle und bedeutsame Filme drehen, doch das System Hollywood lässt das nicht zu.

Pek çok yönetmen anlam ve sanatsallığı öne çıkarma arzusu taşıyan filmler çekmek istese de Hollywood'a kök salmış statüko buna izin vermez.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.

Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.

Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.