Translation of "Meinen" in Korean

Ich wollte meinen glänzenden Lipgloss und meinen femininen Rock tragen,

저는 빛나는 립글로스와 여성스러운 치마를 입고 싶었지만

Und meinen alltäglichen Treffen.

일상적 모임 사이에 있는 그런 차이 말입니다.

Das meinen sie damit:

이런 의미예요

Das gehört zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

제가 좋아하는 것 중 하나죠

Sogar mit meinen stärksten Gegnern.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

Um mich in meinen Welten zurechtzufinden.

저는 카멜레온이 되어서 두 개의 세상을 떠돌았습니다.

Ich kann meinen Pony nicht abschneiden,

앞머리가 어색해도 없앨 순 없어요

Obwohl du meinen gesamten Unterkörper einnehmen willst

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

Nehmen wir als Beispiel meinen Freund Louis.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

Mit dem Schlamm überdecke ich meinen Geruch.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Hier bin ich also, leiste meinen Teil,

이 자리에서 저는 페미니스트가 되기 위해

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Ich weiß, dass Kellner es nicht böse meinen.

저도 그 웨이터가 저를 기분 나쁘게 하려고 한 것이 아님을 압니다.

Und ich dachte an meinen eigenen 2-Jährigen,

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

Genau wie bei meinen Testpersonen mit Mathematik-Angst.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

Ich ging also zu meinen traditionell koreanischen Eltern,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

Bei meinen Freunden war ich immer die Dicke.

전 친구들 사이에서 언제나 뚱뚱한 편이었어요

Vermittle ich meinen Kindern, dass es in Ordnung ist,

그건 바로 아이들에게 제3자가 그 자리에 없을 때

Gemäß einer Umfrage meinen mehr als 70 % der Weltbürger,

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

Aber dann nehme ich meine Nichte von meinen Schultern,

그리고 조카를 어깨에서 내려주자

Bei meinen Töchtern, Lipsi und Greta, passierte es letzte Woche.

지난 주에 제 딸 립시와 그레타는

Dann kam der Tag, an dem ich meinen Fehler erkannte.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Nicht einmal ihr bevorstehendes Schicksal brachte mich um meinen Schlaf.

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

Ich öffnete meinen Laptop und habe ihm eine Buchidee gezeigt,

노트북을 열어 도서 출간 제안을 그에게 공유했습니다.

Aber ich war zu überwältigt von meinen Gefühlen für ihn.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

So eine Welt möchte ich nicht für meinen 2-jährigen Sohn.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Und dann einfach... ...die Flüssigkeit verteilen. So markiere ich meinen Weg.

보세요 가면서 이걸 뿌리면 지나간 길에 표시가 남습니다

Ich beginne mit ein Geständnis über meine Fehler bei meinen Werten.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Dass ich meinen Körper und sein Bild für mich selbst zurückgewinnen musste.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

Jetzt hatte ich nicht nur meinen eigenen Hass und Grausamkeit zu verstehen,

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

Er biss kräftig in meinen Trizeps und er biss sogar durch den Knochen durch.

표범이 삼두근을 강하게 물었고 뼈까지 관통했습니다

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다