Translation of "Hauptsächlich" in Turkish

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

Genellikle gece vakti avlanıyorlar.

Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.

Dinleyiciler çoğunlukla öğrencilerden oluşuyordu.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

Kadınlar dünyanın birincil çiftçileridir.

Später geschrieben wurden, hauptsächlich im fernen Island.

sonra, çoğunlukla uzaktaki İzlanda'da yazılmışlar .

Dieser Film war hauptsächlich mit Amerikanern besetzt.

Filmde çoğunlukla Amerikalılar rol aldı.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.

Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.

Orang-Utans werden hauptsächlich mit Macheten getötet oder verbrannt.

Orangutanlar çoğu zaman palayla öldürülüyor veya benzinle yakılıyor.

Das Buch beschäftigt sich hauptsächlich mit den Auswirkungen des Passivrauchens.

Bu kitap en çok pasif içiciliğin etkileriyle ilgilenmektedir.

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

Kişisel ofisi veya kabine, çoğunlukla asker hareketlerini yöneten yetenekli sivil katipler,

- Kohle besteht vor allem aus Kohlenstoff.
- Kohle besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff.

Kömür çoğunlukla karbondan oluşur.

- Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.
- Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
- Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.

Hava ağırlıklı olarak nitrojen ve oksijenden oluşur.

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.

Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.

Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.

Bu, küresel ısınmadan sorumlu ana gaz olan karbondioksitin daha fazla üretimine yol açacak.

- Unser Erfolg war hauptsächlich seinen Anstrengungen zuzuschreiben.
- Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.

Başarımı büyük çoğunluğu itibarıyla çabalarına borçluydum.

Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.

Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.

Seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1895 ist die Durchschnittstemperatur in den Vereinigten Staaten um 0,7–1,1 °C gestiegen. Dieser Anstieg findet hauptsächlich seit etwa 1970 statt.

1895 yılında kayıt tutmaya başlanmasından bu yana ABD'de ortalama sıcaklık 1.3 ° F ila 1.9 ° F artmıştır; bu artışın çoğu 1970 yılından bu yana meydana geldi.

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.