Translation of "Besetzt" in Italian

Besetzt!

Occupato!

Es ist besetzt.

- È occupato.
- È occupata.

"Dieses Revier ist besetzt."

Questa zona è occupata.

Alle Plätze waren besetzt.

Ogni posto era occupato.

Alle Plätze sind besetzt.

Tutti i posti sono occupati.

Dieser Platz ist besetzt.

Quel posto è occupato.

Die Leitung ist besetzt.

La linea è occupata.

Die Umkleidekabine ist besetzt.

Il camerino è occupato.

Das Telefon ist besetzt.

Il telefono è occupato.

- Das Handy war stundenlang besetzt.
- Das Mobiltelefon war mehrere Stunden lang besetzt.

Il telefonino era occupato da ore.

Doch dieser Zufluchtsort ist besetzt.

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

Die Leitung ist gerade besetzt.

- La linea è occupata ora.
- La linea è occupata adesso.

Ich fürchte es ist besetzt.

Temo che la linea sia occupata.

Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

La sala riunioni è occupata al momento.

Wurde die Sekretärposition bereits besetzt?

- Il posto da segretario era già occupato?
- Il posto da segretaria era già occupato?

Das Telefon war ständig besetzt.

Il telefono è rimasto occupato tutto il tempo.

Aus diesem Grund ist bei mir besetzt.

- Ecco perché sono impegnato.
- Ecco perché sono impegnata.
- Ecco perché sono occupato.
- Ecco perché sono occupata.

Vor einer Stunde war sein Telefon besetzt.

Un'ora fa, il suo telefono era occupato.

Ich rief Mary an, aber es war besetzt.

- Ho telefonato a Mary, ma la linea era occupata.
- Ho telefonato a Mary, però la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, ma la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, però la linea era occupata.

Das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

Gli escrementi maleodoranti mandano il messaggio: "Questi rami sono occupati".

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

"Capcom", eine Position, die immer von einem anderen Astronauten besetzt wurde.

"capcom", una posizione sempre occupata da un compagno astronauta.

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

Ho cercato di raggiungerlo, ma la linea era occupata.

- Ist hier noch frei?
- Ist der Platz noch frei?
- Ist dieser Platz besetzt?

È libero qui?

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

Scusi, è libero qui?