Translation of "Besetzt" in Finnish

Besetzt!

- Varattu!
- Käytössä!
- Täytetty!
- Täynnä!

"Dieses Revier ist besetzt."

Tämä alue on jo täynnä.

Alle Plätze sind besetzt.

Kaikki paikat on varattu.

Alle Plätze waren besetzt.

Kaikki istumapaikat olivat varattuja.

Doch dieser Zufluchtsort ist besetzt.

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

Das Telefon war ständig besetzt.

Puhelin oli jatkuvasti varattu.

Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

Kokoushuone on juuri nyt varattu.

Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.

Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

Olen yrittänyt soittaa hänelle koko päivän, mutta numero on varattu.

- Ist hier noch frei?
- Ist der Platz noch frei?
- Ist dieser Platz besetzt?

- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?

Wenn auf dem Schild an der Türe einer Toilette "BESETZT" steht, heißt das, dass jemand sie benutzt.

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.