Translation of "Besetzt" in Hungarian

- Die Leitung ist besetzt.
- Das Telefon ist besetzt.

Foglalt a telefon.

Es ist besetzt.

Foglalt.

"Dieses Revier ist besetzt."

Ez a hely megtelt.

Alle Plätze sind besetzt.

Minden ülés foglalt.

Die Nummer ist besetzt.

- A szám foglalt.
- A szám mással beszél.

Die Leitung ist besetzt.

Foglalt a vonal.

Doch dieser Zufluchtsort ist besetzt.

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

A gyűlésterem jelenleg foglalt.

Das Badezimmer ist immer besetzt.

Állandóan foglalt a fürdő.

Die Stelle wird nicht neu besetzt.

Az állást nem fogják újra betölteni.

Aus diesem Grund ist bei mir besetzt.

Emiatt vagyok elfoglalt.

„Besetzt!“, sagte eine Stimme hinter der Tür.

- Foglalt - mondta egy hang az ajtó mögül.

Die Stadt wurde bald von Soldaten besetzt.

Nem sokkal később a várost katonák szállták meg.

Die Parkplätze vor der Bank waren alle besetzt.

A bank előtti parkolóhelyek megteltek.

Das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

Bűzös ürülékkel üzen a külvilágnak: „Ezek az ágak foglaltak.”

- Ist hier noch frei?
- Ist der Platz noch frei?
- Ist dieser Platz besetzt?

Foglalt ez a hely?

Ich versuche schon seit Tagen, dich zu erreichen, aber es ist immer besetzt.

Napok óta próbállak felhívni, de mindig foglalt.

Obwohl die Stelle schon besetzt ist, möchte der Personalleiter Sie zu einem Gespräch treffen.

Az állás ugyan betelt, a HR-igazgató szeretne önnel találkozni egy elbeszélgetés erejéig.

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

Elnézést, foglalt ez a hely?

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.