Translation of "Besetzt" in Dutch

Besetzt!

Bezet!

Es ist besetzt.

- Bezet!
- Het is bezet.

"Dieses Revier ist besetzt."

Dit stuk is helemaal bezet.

Die Leitung ist besetzt.

Het geeft de bezettoon.

Die Umkleidekabine ist besetzt.

De paskamer is bezet.

Doch dieser Zufluchtsort ist besetzt.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Ich fürchte es ist besetzt.

- Ik ben bang dat hij in gesprek is.
- Ik ben bang dat de lijn bezet is.

Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

De vergaderzaal is juist bezet.

Die Parkbänke waren alle besetzt.

De banken in het park waren alle bezet.

Die Marsmenschen haben die Erde besetzt.

Marsmannetjes hebben de aarde veroverd.

Aus diesem Grund ist bei mir besetzt.

Daarom heb ik het druk.

Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

Das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

Stinkende uitwerpselen geven een signaal af. 'Deze takken zijn bezet.'

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

Libysche Rebellen erklärten, die Stadt Brega besetzt zu haben.

Lybische rebellen hebben verklaard dat ze de stad Brega bezetten.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

- Ist hier noch frei?
- Ist der Platz noch frei?
- Ist dieser Platz besetzt?

Is deze zitplaats vrij?

England wurde von Männern besetzt, die sehr früh als die Ragnarssons identifiziert wurden, und mein Vorschlag

Engeland werd binnengevallen door mannen die al heel vroeg werden geïdentificeerd als de Ragnarssons, en mijn suggestie

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

Excuseer, is deze vrij?

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.