Translation of "Haltet" in Turkish

Haltet den Dieb!

Dur! Hırsız!

Haltet durch, Leute!

Orada bekleyin, millet.

Haltet euer Klassenzimmer sauber.

Sınıfınızı temiz tutun.

Was haltet ihr da davon?

Siz beyler ne düşünüyorsunuz?

Sagt uns, was ihr davon haltet!

Bize ne düşündüğünü söyle!

Was haltet ihr von den Ereignissen?

Olanlar hakkında nasıl hissediyorsun?

Macht das, was ihr für richtig haltet.

Size sadece doğru geleni yapın.

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

Elinden geldiğince odanı temiz tut.

- Halt still!
- Halten Sie still!
- Haltet still!

Kıpırdama.

Dieses Mädchen ist verrückt, haltet euch fern!

Bu kız deli, uzak durun!

- Haltet es in einer niedrigeren Temperatur.
- Kühl aufbewahren!

Onu daha düşük bir ısıda tutun.

Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn!

O adam benim cüzdanımı çaldı! Durdurun onu!

- Halte sie auf!
- Haltet sie auf!
- Stopp sie.

Onu durdurun!

- Halte einfach dein Versprechen!
- Haltet einfach euer Versprechen!

Sadece sözünü tut.

Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!

Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.

- Halt dich warm.
- Haltet euch warm.
- Halten Sie sich warm.

Sıcak tut.

- Halte Tom auf!
- Halten Sie Tom auf!
- Haltet Tom auf!

Tom'u durdur.

- Halte die Kerze.
- Halten Sie die Kerze.
- Haltet die Kerze.

Mumu tut.

- Halt dich fest!
- Haltet euch fest!
- Halten Sie sich fest!

Etkisi için destekle.

- Halt das!
- Halt das mal.
- Halten Sie das!
- Haltet das!

Bunu tut.

- Halte das Seil.
- Halten Sie das Seil.
- Haltet das Seil.

İpi tut.

- Halte dein Zimmer sauber.
- Haltet euer Zimmer sauber.
- Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Odanızı temiz tutun.

- Halt dich da raus!
- Haltet euch da raus!
- Halten Sie sich da raus!

Bundan uzak dur.

„Verzeiht! Wo ist der Eingang zur Drachenhöhle?“ – „Von dort haltet Ihr Euch besser fern!“

"Affedersiniz, ejderha mağarasının girişi nerede?" "Oraya girmesen daha iyi."

- Halt die Klappe und hör mir zu!
- Haltet die Klappe und hört mir zu!

Çeneni kapa ve beni dinle.

- Hältst du das für klug?
- Haltet ihr das für klug?
- Halten Sie das für klug?

Bunun akıllıca olduğunu düşünüyor musun?

- Wie hältst du es aus?
- Wie halten Sie es aus?
- Wie haltet ihr es aus?

Durumun nasıl?

- Hältst du dich für klug?
- Halten Sie sich für klug?
- Haltet ihr euch für klug?

Zeki olduğunu düşünüyor musun?

- Hältst du dich für fettleibig?
- Haltet ihr euch für fettleibig?
- Halten Sie sich für fettleibig?

Obez olduğunu düşünüyor musun?

- Hältst du dich für normal?
- Haltet ihr euch für normal?
- Halten Sie sich für normal?

Normal olduğunu düşünüyor musun?

- Du hältst deine Versprechen nicht.
- Ihr haltet eure Versprechen nicht.
- Sie halten Ihre Versprechen nicht.

Sözlerini tutmuyorsun.

- Halte dich an die Regeln!
- Haltet euch an die Regeln!
- Halten Sie sich an die Regeln!

Kurallara uy.

- Halte dich an deinen Plan.
- Haltet euch an euren Plan.
- Halten Sie sich an Ihren Plan.

Planına sadık kal.

- Halt mir einen Platz frei.
- Haltet mir einen Platz frei.
- Halten Sie mir einen Platz frei.

Bana bir yer ayır.

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

- Bitte halt den Mund!
- Bitte halte den Mund!
- Bitte halten Sie den Mund!
- Bitte haltet den Mund!

Lütfen kapa çeneni.

- Hältst du mich für einen Idioten?
- Haltet ihr mich für einen Idioten?
- Halten Sie mich für einen Idioten?

Beni aptal mı sanıyorsun?

- Was hältst du von dem Buch?
- Was halten Sie von dem Buch?
- Was haltet ihr von dem Buch?

Kitap hakkında ne düşünüyorsun?

- Was hältst du davon, auf den Hügel zu gehen?
- Was haltet ihr davon, auf den Berggipfel zu gehen?

Tepenin zirvesine kadar yürümeye ne dersin?

- Was hältst du von japanischem Essen?
- Was halten Sie von japanischem Essen?
- Was haltet ihr von japanischem Essen?

Japon yiyeceği ile ilgili düşüncen nedir?

- Hältst du Tom wirklich für verlässlich?
- Haltet ihr Tom wirklich für verlässlich?
- Halten Sie Tom wirklich für verlässlich?

Tom'un güvenilir olduğuna gerçekten inanıyor musun?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

- Was hältst du von meiner Kurzgeschichte?
- Was halten Sie von meiner Kurzgeschichte?
- Was haltet ihr von meiner Kurzgeschichte?

Kısa hikayem hakkında ne düşünüyorsun?

- Bitte halte mich auf dem Laufenden.
- Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
- Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Beni haberdar edin.

- Halt dich von meiner Freundin fern.
- Halten Sie sich von meiner Freundin fern.
- Haltet euch von meiner Freundin fern.

Benim kız arkadaşımdan uzak dur.

- Was hältst du von seinem neuen Roman?
- Was haltet ihr von seinem neuen Roman?
- Was halten Sie von seinem neuen Roman?

Onun yeni romanı hakkında ne düşünüyorsun?

- Halten Sie diesen Platz für jemanden frei?
- Hältst du diesen Platz für jemanden frei?
- Haltet ihr diesen Platz für jemanden frei?

Bu koltuğu biri için mi ayırıyorsun?

- Hältst du deine Pläne wirklich für realistisch?
- Haltet ihr eure Pläne wirklich für realistisch?
- Halten Sie Ihre Pläne wirklich für realistisch?

Gerçekten senin planlarının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?

- Du hältst dich nicht an die Regeln.
- Sie halten sich nicht an die Regeln.
- Ihr haltet euch nicht an die Regeln.

Kurallara uymuyorsun.

- Sag mir ehrlich, was du davon hältst.
- Sagen Sie mir ehrlich, was Sie davon halten.
- Sagt mir ehrlich, was ihr davon haltet.

Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.

- Bleib weg davon!
- Bleiben Sie weg davon!
- Bleibt weg davon!
- Halten Sie sich davon fern!
- Halte dich davon fern!
- Haltet euch davon fern!

Ondan uzak durun.

- Atme ein und halte den Atem an.
- Atmen Sie ein und halten Sie den Atem an.
- Atmet ein und haltet den Atem an.

Bir nefes alın ve onu tutun.

- Bleib hier und halte die Türen geschlossen!
- Bleibt hier und haltet die Türen geschlossen!
- Bleiben Sie hier und halten Sie die Türen geschlossen!

Burada kal ve kapıları kilitli tut.

- Denkt ihr, ich sei verrückt?
- Glauben Sie, ich sei verrückt?
- Haltet ihr mich für verrückt?
- Halten Sie mich für verrückt?
- Hältst du mich für verrückt?

- Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben deli miyim?

- Tom ist nicht der, für den du ihn hältst.
- Tom ist nicht der, für den ihr ihn haltet.
- Tom ist nicht der, für den Sie ihn halten.

Tom onun kim olduğunu düşündüğün kişi değil.

- Ich will nicht, dass du mich für verrückt hältst.
- Ich will nicht, dass ihr mich für verrückt haltet.
- Ich will nicht, dass Sie mich für verrückt halten.

Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.

- Es ist mir egal, was du von mir hältst.
- Es ist mir egal, was Sie von mir halten.
- Es ist mir egal, was ihr von mir haltet.

Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil.

- Halte dich links, sobald du den Bahnhof verlassen hast.
- Halten Sie sich links, sobald Sie den Bahnhof verlassen haben.
- Haltet euch links, sobald ihr den Bahnhof verlassen habt.

İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.

- Was hältst du davon, zu mir nach Hause zu gehen?
- Was haltet ihr davon, zu mir nach Hause zu gehen?
- Was halten Sie davon, zu mir nach Hause zu gehen?

Benim evime gitmemize ne dersiniz?

- Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für bescheuert hältst.
- Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für bescheuert haltet.
- Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für bescheuert halten.

Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.

- Ich möchte nicht gerne, dass du mich für einen Dummkopf hältst.
- Ich möchte nicht gerne, dass ihr mich für einen Dummkopf haltet.
- Ich möchte nicht gerne, dass Sie mich für einen Dummkopf halten.

Aptal olduğumu düşünmeni istemiyorum.

- Wenn du es für nötig hältst, dann solltest du es tun.
- Wenn ihr es für nötig haltet, dann solltet ihr es tun.
- Wenn Sie es für nötig halten, dann sollten Sie es tun.

Onun gerekli olduğunu düşünüyorsan, onu yapmalısın.

- Wie alt schätzt du Tom?
- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Wie alt schätzen Sie Tom?
- Für wie alt hältst du Tom?
- Für wie alt haltet ihr Tom?
- Für wie alt halten Sie Tom?
- Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
- Was glaubst du, wie alt Tom ist?

- Tom'un kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?
- Sizce Tom kaç yaşında?
- Sence Tom kaç yaşında?

- Ich weiß, dass du es für eine Dummheit hältst, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
- Ich weiß, dass Sie es für eine Dummheit halten, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
- Ich weiß, dass ihr es für eine Dummheit haltet, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.

Bunun yapmak için aptalca bir şey olduğunu düşündüğünü biliyorum fakat zaten onu yapmayı planlıyorum.

- Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
- Was hältst du von einem heißen Kaffee?
- Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
- Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
- Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
- Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
- Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
- Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?

Bir fincan sıcak kahveye ne dersin?