Translation of "Dieb" in Turkish

Haltet den Dieb!

Dur! Hırsız!

- Wir haben den Dieb geschnappt.
- Wir haben den Dieb gefangen.
- Wir haben den Dieb gefasst.

Biz hırsızı ele geçirdik.

- Die Polizei fing den Dieb.
- Die Polizei fasste den Dieb.

Polis hırsızı yakaladı.

Der Dieb rannte weg.

Hırsız kaçtı.

Der Dieb rannte schnell.

- Hırsız hızlı koştu.
- Hırsız hızla kaçtı.

Er ist ein Dieb.

O bir hırsızdır.

Ich bin kein Dieb.

Ben bir hırsız değilim.

Tom ist kein Dieb.

Tom bir hırsız değil.

Tom ist ein Dieb.

Tom bir hırsız.

Tom erwischte einen Dieb.

Tom bir hırsız yakaladı.

- Lass den Dieb nicht weglaufen!
- Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!

Hırsızın kaçmasına izin vermeyin!

Wir haben den Dieb geschnappt.

Biz hırsızı ele geçirdik.

Der Dieb bekannte sich schuldig.

Hırsız, suçunu itiraf etti.

Der Dieb drang unbemerkt ein.

Hırsız fark edilmeden içeri girdi.

Wir rannten dem Dieb hinterher.

Biz hırsızı kovaladık.

Der Polizist verhaftete den Dieb.

Polis hırsızı tutukladı.

Wir haben den Dieb gefasst.

- Biz hırsızı yakalandık.
- Çalanı yakaladık.

Die Polizei verhaftete den Dieb.

Polis hırsızı tutukladı.

Niemand nennt dich einen Dieb.

Hiç kimse sana hırsız demiyor.

- Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
- Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.

Hırsız istemeyerek suçunu itiraf etti.

- Sie banden den Dieb an den Baum.
- Sie fesselten den Dieb an den Baum.

Hırsızı bir ağaca bağladılar.

Aufschub ist der Dieb der Zeit.

Erteleme zaman hırsızıdır.

Der Dieb entkam mit dem Geld.

Hırsız para ile uzaklaştı.

Der Dieb verkleidete sich als Polizist.

Hırsız kendini polis olarak gizlemiş.

Er bestritt ein Dieb zu sein.

O, hırsız olduğunu inkar etti.

Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

Bir hırsız herkesin çaldığına inanır.

Der Polizist hat den Dieb verhaftet.

Polis memuru hırsızı tutukladı.

Tom bestritt ein Dieb zu sein.

Tom hırsız olduğunu inkar etti.

Der Polizist hat den Dieb festgenommen.

Polis hırsızı tutukladı.

Denkst du, ich bin ein Dieb?

Bir hırsız olduğumu düşünüyor musun?

Tom stellte sich als Dieb heraus.

Tom bir hırsız çıktı.

Er ist ein Dieb, nicht wahr?

O bir hırsız, değil mi?

- Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
- Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

Hırsız suçüstü yakalandı.

- Tom hat zugegeben, ein Dieb zu sein.
- Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.

- Tom bir hırsız olduğunu kabul etti.
- Tom bir hırsız olduğunu itiraf etti.

- Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
- Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.

Sanık hırsız şimdi mahkeme huzurunda.

Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.

Hırsız yaşlı bir kadın olarak kendini gizledi.

Sie ist nicht besser als ein Dieb.

O bir hırsızdan daha iyi değil.

Wir wissen, dass du der Dieb bist.

Biz senin hırsız olduğunu biliyoruz.

Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.

Hırsız çantamla kaçtı.

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

- Polis soyguncunun elinden tuttu.
- Polis soyguncunun kolunu yakaladı.

Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.

Bir hırsızdan çalmak zordur.

Denkst du, dass ich ein Dieb bin?

Bir hırsız olduğumu düşünüyor musun?

Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.

Arabam bir hırsız tarafından çalındı.

- Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom.
- Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an.
- Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.

O, Tom denilen bir hırsıza yardım etti.

- Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.
- Der Dieb zwang sie, ihm das Geld zu geben.

Hırsız parayı vermesi için onu zorladı.

Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı.

Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

Hırsız kaçtı ve polis peşinden koştu.

- Ich bin kein Dieb.
- Ich bin keine Diebin.

Ben bir hırsız değilim.

Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.

Kurnaz hırsız bir alet kulübesinde saklandı.

Es ist kein Verbrechen, einen Dieb zu bestehlen.

Bir hırsızdan çalmak suç değildir.

Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.

Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.

Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.

Hırsız bir dedektifi görünce kaçtı.

Der Dieb sagte der Polizei, er habe nichts gestohlen.

Hırsız polise bir şey çalmadığını söyledi.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

Polisi görünce hırsız kaçtı.

Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?

Tom'un bir hırsız olduğunu mu söylüyorsun?

Er ist zu reich, um zum Dieb zu werden.

O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.

Der Dieb hat das Haus durch diese Tür betreten.

Hırsız eve bu kapıdan girdi.

Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.

Onların hırsızı yakaladıklarına sevindim.

Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?

Hırsız yakalanmaktan nasıl kaçınabildi?

- Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
- Der Polizist verfolgte den Dieb.

Polis hırsızı kovaladı.

Der Dieb machte sich mit der Handtasche der Frau davon.

Hırsız, kadının çantasını çaldı.

Die Worte schrie er, um dem Dieb Angst zu machen.

Hırsızı korkutmak için bazı sözler bağırdı.

Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.

Biz yokken eve hırsız girmiş.

Der Polizist rannte hinter dem Dieb her und rief: „Stehenbleiben!“

Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.

Als der Dieb den Hund bellen hörte, lief er davon.

Hırsız, köpek havlamasını duyunca kaçtı.

Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.

Şirkette içmeyen birisi ya bir hırsızdır ya da bir casus.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den Dieb finden.

Hırsızı bulmamız sadece zaman meselesi.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.

Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.

Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.

Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.

Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?

Bir hırsızın, komşumun evine girdiğini duydun mu?

Als er den Polizisten sah, ließ der Dieb die Handtasche fallen und lief davon.

Hırsız, polisi gördüğünde, cüzdanı bıraktı ve kaçtı.

Ein Dieb ist eingebrochen und hat sich mit meinem ganzen Schmuck aus dem Staube gemacht.

Bir hırsız zorla içeri girdi ve bütün takılarımla kaçtı.

Der Dieb schlug mich und hinterließ mir ein blaues Auge, und dann rannte er weg.

Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.

- Kannst du mir den Dieb kurz beschreiben?
- Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?

Bana hırsızın kısa bir açıklamasını verebilir misin?