Translation of "Werfen" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Werfen" in a sentence and their turkish translations:

Werfen wir eine Münze!

Yazı tura ile karar verelim.

Kannst du einen Fastball werfen?

Hızlıtop fırlatabilir misin?

Perlen vor die Säue werfen.

Domuzlara inci at.

Werfen wir einen Blick hinein.

Dikizleyelim.

- Lass sie einen Blick darauf werfen!
- Lassen Sie sie einen Blick darauf werfen!

O ona bir göz atsın.

- Willst du einmal einen Blick drauf werfen?
- Möchten Sie einmal einen Blick drauf werfen?

Buna bakmak ister misin?

Als würden sie solche Bälle werfen

hani böyle top atarlardı

Keine Steine in den Fluss werfen!

Kayaları nehre fırlatmayın.

Darf ich einen Blick darauf werfen?

Ona bakabilir miyim?

Man sollte Tom ins Gefängnis werfen.

Tom ceza evine konulmalı.

Lass sie einen Blick darauf werfen!

O ona bir göz atsın.

Werfen wir einen Blick auf diese Fledermäuse

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

Sie werfen diese Bilder zu Ihrem Geliebten!

hani sen sevgiline o fotoğrafları atıyorsun ya hani!

Werfen wir einen Blick auf Steve Jobs

Gelin Steve Jobs'a bir bakalım

Lass mich mal ein Auge drauf werfen.

Göz atmama izin ver.

Können wir nicht einfach eine Münze werfen?

Sadece yazı tura atamaz mıyız?

Fischer werfen im tiefen Wasser ihre Netze aus.

Balıkçılar derin sulara ağ atmakta.

Sie werfen die ID so diese Nummer raus

ID sini atıyorsunuz yani o numarayı

Sie werfen sofort eine Mail an die Männer

hemen atıyorsun bir tane mail adamlara

Werfen wir einen Blick auf den tagesbasierten Vergleich

gün bazlı kıyaslamasına bir bakalım

Er bat mich, den Ball zurück zu werfen.

O benden topu geri fırlatmamı rica etti.

Ich lasse Tom mal einen Blick darauf werfen.

Tom'a bir göz attırayım.

Die Polizei drohte, sie ins Gefängnis zu werfen.

Polis onu hapishaneye göndermekle tehdit etti.

Die Flasche bitte nicht aus dem Fenster werfen!

Lütfen şişeyi pencereden dışarı atmayın.

Ich muss einen Blick in meine Notizen werfen.

Notlarıma bakmam gerek.

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

Menüye bakabilir miyim?

Lass mich noch einmal einen Blick darauf werfen.

Ona bir daha bakayım.

Doch das durfte mich nicht aus der Bahn werfen.

Ama bunun beni raydan çıkarmasına izin veremezdim.

Jetzt gehen wir zurück und werfen einen Blick darauf

şimdi bir geriye dönüp bir bakalım

Er ließ ihn in eine Grube giftiger Schlangen werfen.

Onu zehirli yılan çukuruna attırdı.

Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.

Resme bakmama izin verin.

Ich würde gerne einen Blick auf die Weinkarte werfen.

Ben şarap listesine bakmak istiyorum.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.

Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.

Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.

Er bat mich, einmal einen Blick darauf zu werfen.

Ona bir göz atmamı istedi.

Tom bat mich, einmal einen Blick darauf zu werfen.

Tom ona bir göz atmamı istedi.

Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?

Lütfen raporuma bir göz atar mısınız?

Lass mich mal einen Blick auf deine Reifen werfen.

Lastiklerine bir göz atayım.

Erinnerst du dich, dass wir so einen Stein werfen würden?

hatırlar mısınız böyle bir taş atardık

Werfen wir einen Blick auf seine Bedeutung für die Ökologie

ekolojide ki önemine bir bakalım

Werfen wir einen Blick auf das größte Pramit der Welt

dünya'nın en büyük pramit'ine bir göz atalım

Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?

Lütfen bu belgeye göz atar mısın?

Lass uns zur Turnhalle gehen und ein paar Körbe werfen!

Hadi spor salonuna gidip birkaç çember atalım.

- Willst du mal gucken?
- Willst du einen Blick darauf werfen?

Bir göz atmak ister misiniz?

- Werfen Sie uns Preistreiberei vor?
- Wirfst du uns Preistreiberei vor?

Bizi fahiş fiyat uygulamasıyla mı suçluyorsun?

- Wirf eine Münze.
- Werfen Sie eine Münze.
- Werft eine Münze.

Yazı tura at.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Bu dergiyi atma.

Möchtest du hereinkommen und einen Blick auf die Zimmer werfen?

İçeri girip odalara bir göz atmak ister misin?

Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.

Soğukkanlılığını kaybetti ve eşyaları fırlatmaya başladı.

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

Dann leg es nicht ins Gesicht. Dann werfen Sie nicht WhatsApp

ulan face e de koyma o zaman. Whatsapp tan da atma o zaman

- Bitte wirf eine Münze ein!
- Bitte werfen Sie eine Münze ein!

Lütfen bir madeni para yerleştirin.

Und am Ende des Tages werfen Sie sie in die Waschmaschine."

Ve gün sonunda, yıkamaya bırakın.

Wenn Tom etwas zum Werfen gehabt hätte, so hätte er’s geworfen.

Tom'un atacak bir şeyi olsaydı, ona atardı.

- Wirf nichts auf den Boden!
- Werfen Sie nichts auf den Boden!

Yere bir şey atma.

Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen.

Sizden çöpünüzü ormana atmamanızı rica ediyoruz.

Wenn ich Königin bin, werde ich Euch ins Gefängnis werfen lassen.

Ben kraliçe olduğumda, seni hapse atacağım.

Du kannst doch nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen!

Böyle vazgeçemezsin.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

Sadece onu fırlat.

Ich bin sehr vorsichtig, um auf der Wasseroberfläche keinen Schatten zu werfen.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Werfen wir den zweiten Leuchtstab hinein, um zu sehen, wo es hinführt.

Bir tane daha çubuk atıp nereye gittiğine bakalım.

Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.

Teşviğimize rağmen, o pes etmeye karar verdi.

Wenn ich Königin bin, werde ich Tom in den Kerker werfen lassen.

Kraliçe olduğum zaman, Tom'u zindana kilitleyeceğim.

Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.

İmzalamadan önce sözleşmeyi gözden geçirmelisin.

Entschuldigen Sie, aber lassen Sie mich nochmal einen Blick auf das Foto werfen.

Affedersiniz ama fotoğrafa bir kez daha bakayım.

- Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?
- Darf ich die Speisekarte sehen?

Lütfen bir menü görebilir miyim?

- Wirf die einfach weg.
- Werft die einfach weg.
- Werfen Sie die einfach weg.

Sadece onları başından at.

Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu werfen!

Canlı bir ıstakozu kaynar su dolu bir kaba atmak acımasızca.

Werfen wir einen Blick darauf, was die Türkische Historische Gesellschaft tut, um sie zu tun.

bunları yapmak için Türk Tarih kurumunun ne yaptığına bir bakalım mı?

Ich kann Tom nicht für etwas ins Gefängnis werfen lassen, was er nicht getan hat.

Tom'un yapmadığı bir şey için hapse konulmasına izin veremem.

- Wir können nicht einfach so aufgeben.
- Wir können nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen.

Biz vazgeçemeyiz.

- Kann ich es mir ansehen?
- Darf ich es mir ansehen?
- Darf ich einen Blick darauf werfen?

Ben ona bir bakabilir miyim?

- Tom, könntest du die Kinder im Auge behalten?
- Tom, könntest du ein Auge auf die Kinder werfen?

Tom, çocuklara göz kulak olur musun?

- Dürfte ich mir das einmal ansehen?
- Darf ich es mir ansehen?
- Darf ich einen Blick auf das werfen?

Ona bir göz atabilir miyim?

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

ve onları vantuzlarıyla kaldırıp nazikçe yuvasından atmaya başladı.

- Das ist Schrott. Wirf es weg.
- Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
- Das ist Müll. Schmeißt es weg!

O, çöp. Onu atın.

- Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.
- Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen.
- Mit Speck fängt man Mäuse.

Balina yakalamak için bir çaçabalığı atın.

- Wirf weg, was du nicht mehr brauchst.
- Werfen Sie weg, was Sie nicht mehr brauchen.
- Werft weg, was ihr nicht mehr braucht.

Kullanmadığınız şeylerden kurtulun.

Es bedeutet, dass diese Leute etwas falsch gemacht haben. Werfen wir einen Blick auf die Länder, die es richtig machen. Nach China, nach Südkorea ...

Ya demek ki bu adamlar bir şeyi yanlış yapmış. Doğru yapan ülkelere bir bakalım. Çin'e Güney Kore'ye...

- Lasst eure Waffen fallen!
- Werft eure Waffen weg!
- Lass deine Waffen fallen!
- Wirf deine Waffen weg!
- Lassen Sie ihre Waffen fallen!
- Werfen Sie Ihre Waffen weg!

Silahlarınızı bırakın!

- Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.

- Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
- Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.

Tom'un menüye bakmasına gerek yoktu çünkü daha önce o restoranda defalarca bulunmuştu.