Translation of "Erwischen" in Turkish

- Lass dich nicht erwischen.
- Lasst euch nicht erwischen.
- Lassen Sie sich nicht erwischen.

Yakalanmayın.

Man würde mich nie erwischen.

Asla yakalanmayacağım.

Aber zuerst müssen sie ihn erwischen.

Tabii yakalayabilirse.

- Wir schafften es, die letzte Bahn zu erwischen.
- Wir schafften es, den letzten Zug zu erwischen.

Son trene yetişebildik.

- Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
- Tom beeilte sich, um den Zug noch zu erwischen.

Tom trene yetişmek için acele etti.

Nick beeilte sich, um den Bus zu erwischen.

Nick otobüsü yakalamak için acele etti.

Ich will dich nicht noch mal dabei erwischen!

Onu tekrar yaparken asla seni yakalamama izin verdi.

Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.

Tom kann nicht glauben, dass Maria sich erwischen ließ.

Tom Mary'nin kendini yakalatmasına izin verdiğine inanamıyor.

Ich darf mich nicht von der Polizei erwischen lassen.

Polislerin beni yakalamasına izin veremem.

- Man wird mich nicht erwischen.
- Ich werde nicht geschnappt.

Yakalanmayacağım.

Tom hat sich beeilt, um den Bus zu erwischen.

Tom otobüse yetişmek için acele etti.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

İlk trene yetişmek için erken ayrıldılar.

Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

Acele et ve trenini hâlâ yakalayabilirsin.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

İlk treni yakalamalıyım.

Ich werde dich dieses Mal davonkommen lassen, aber ich will dich nie wieder beim Stehlen erwischen.

Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.

- Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
- Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.

Hızlı koşarsan treni yakalayabilirsin.

Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.

İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.

- Tom stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
- Tom stand früh auf, um den ersten Zug zu erwischen.

Tom ilk trene yetişmek için erken kalktı.