Translation of "Erfahrungen" in Turkish

Meine Erfahrungen auf dem Spielfeld --

Sahadaki deneyimim

Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.

Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.

Geçmiş deneyimleri hakkında bilgi aldılar.

Wir alle lernen aus unseren Erfahrungen.

Hepimiz deneyimle öğreniriz.

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

O hiç kötü bir deneyim yaşamadı.

Mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

ve getirdikleri tüm tecrübeleri kutlamak istiyoruz.

Unsere Erfahrungen fänden im Mainstream keine Resonanz,

bizim deneyimlerimiz kitlelerinki ile örtüşmüyor,

Deine Erfahrungen ebnen dir deinen beruflichen Erfolgsweg.

Deneyiminiz profesyonel başarı yolunuz için uygundur.

Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.

Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.

Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.

Yaşamımın en değerli deneyimlerinden biriydi.

Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.

Bu, hayatımın en kötü deneyimlerinden biriydi.

Sie hätten Frauen einfach nach ihren Erfahrungen fragen können.

Kadınlara tecrübelerini sorabilirlerdi.

Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht.

Seyehat ederken bazı ilginç deneyimlerim oldu.

Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben.

Hayatımın en inanılmaz deneyimlerinden biriydi.

- Schöpfen Sie da aus eigener Erfahrung?
- Schöpfst du da aus eigener Erfahrung?
- Sagst du das vor dem Hintergrund eigener Erfahrungen?
- Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus?

- Bunu tecrübene dayanarak mı söylüyorsun?
- Bunu tecrübenize dayanarak mı söylüyorsunuz?

Nummer sechs: Setzen Sie die Erfahrungen des anderen nicht mit den eigenen gleich.

Altı numara: Deneyimlerinizi onlarınkiyle kıyaslamayın.

Suchet stützte sich auf die französischen Erfahrungen im Kampf gegen konterrevolutionäre Aufständische in der Vendée

Suchet, Fransızların Vendée'deki karşı devrimci isyancılarla savaşma deneyiminden

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.

Dahası, bu kadar zorlu koşullarda yaşamış olmasak bugün olduğumuz kişiler olmazdık.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Joseph Conrad schrieb „Herz der Finsternis“ zum Teil auf der Grundlage seiner persönlichen Erfahrungen in Belgisch-Kongo.

Joseph Conrad Belçika Kongo'da kendi kişisel deneyime kısmen dayalı olarak "Heart of Darkness"'ı yazdı.