Translation of "Jedem" in Turkish

- Das könnte jedem widerfahren.
- Das könnte jedem passieren.

Herkesin başına gelebilir.

- Das kann doch jedem passieren.
- Das kann jedem passieren.

Bu herkesin başına gelebilir.

- Jedem Vogel gefällt sein Nest.
- Jedem Vogel behagt sein Nest.

Her kuş yuvasını sever.

In jedem von uns --

Fikir ve varsayımlarımıza

Das könnte jedem passieren.

Bu herkese olabilirdi.

Es kann jedem passieren.

Bu herkese olabilir.

Das wäre jedem peinlich.

- Bu herkesi utandırırdı.
- Bundan herkes utanırdı.

- Gib jedem der Kinder drei Stück.
- Geben Sie jedem der Kinder drei Stück.
- Gebt jedem der Kinder drei Stück.

Bu çocukların her birine üç parça verin.

In jedem Lebensraum der Erde...

Dünya'nın tüm habitatlarında...

Dieses Hotel bietet jedem etwas.

Bu otelde herkes için bir şey var.

Hilf jedem, der Hilfe benötigt.

Her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.

Jedem sein eigenes goldenes Kalb.

Her biri kendi altın buzağı için.

Tom gab jedem die Hand.

Tom herkesle tokalaştı.

Es hätte jedem passieren können.

O herhangi birine olabilirdi.

Tom kommt mit jedem zurecht.

Tom herkesle geçiniyor.

Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.

Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.

Ich muss nicht jedem antworten.

Kimseye cevap vermek zorunda değilim.

Wünsche jedem einen guten Abend.

Herkese iyi akşamlar dilerim.

- Ich habe jedem Kind 3 Bonbons gegeben.
- Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.

Her çocuğa üç bonbon şekeri verdim.

An jedem Ort der Erde gilt:

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

Jedem Sprecher wurden fünf Minuten zugestanden.

Her konuşmacıya beş dakika ayrıldı.

Er war jedem im Dorf bekannt.

Köydeki herkes tarafından tanınırdı.

Er gab jedem seiner Söhne Geld.

O, oğullarının her birine para verdi.

Samuel hilft jedem, der ihn fragt.

Samuel ondan isteyen herkese yardımcı olur.

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

O her kuruşu saymak zorundadır.

Bei jedem Regen leckt das Dach.

Her yağmur yağışında çatı sızar.

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

Alkol tüketimi her yıl artıyor.

Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.

Her öğrenciye bir soru soruldu.

So etwas kann jedem mal passieren.

Böyle bir şey herkese olabilir.

Es wird mit jedem Tage heißer.

Her gün hava gittikçe ısınıyor.

Ich werde mit jedem Tage stärker.

Her gün daha güçlü oluyorum.

Ich tanz doch nicht mit jedem.

Ben Tom, Dick ve Harry ile dans etmeyeceğim.

Tom gab jedem Spieler fünf Karten.

Tom her oyuncuya beş kart dağıttı.

Der Park ist jedem frei zugänglich.

Park herkese açıktır.

Tom geht bei jedem Wetter joggen.

Tom her türlü havada koşmaya gider.

Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.

Her bir çocuğa üç soru sordum.

Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.

Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.

Früher oder später passiert das jedem.

Er veya geç herkesin başına gelir.

An jedem Gerücht ist etwas Wahres.

Her söylentide bazı gerçekler vardır.

Er geht bei jedem Wetter joggen.

Her türlü havada koşu yapmaya gider.

- Mach dir nichts draus! Das passiert jedem.
- Mach dir nichts draus! Das passiert jedem mal.

Üzülme, o herkesin başına gelir.

- Tom geht an jedem Sonntagmorgen zur Kirche.
- Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.

Tom her Pazar sabahı kiliseye gider.

Die Liebe wächst mit jedem Kuss, mit jeder Berührung, mit jedem Streit und mit jeder Versöhnung.

Aşk, her öpücükle, her dokunuşla, her kavga ve her uzlaşmayla büyür.

Madonna ist jedem Oberschüler in Japan bekannt.

Madonna Japonya'da her lise öğrencisi tarafından bilinmektedir.

Bob winkte jedem zu, den er sah.

Bob gördüğü herkese el salladı.

Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.

Herhangi bir sözlükte onu bulursun.

Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.

Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.

Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.

Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.

Bu herhangi bir sözlükte bulunabilir.

Ich genieße es mit jedem Male mehr.

Bundan her seferinde daha çok hoşlanıyorum.

Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.

Tom her tek günde buraya gelir.

In jedem Mann lebt ein kleiner Junge.

Her insanın içinde küçük bir çocuk yaşar.

Wir kamen uns mit jedem Tage näher.

Biz her gün yakınlaştık.

Sag ihr nichts! Sie sagt es jedem!

Ona söyleme. O herkese yayar.

Das läuft in jedem Lande gleich ab.

Her ülkede aynı şekilde işler.

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.

O, onların her birine bir kurşun kalem verdi.

Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.

Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.

Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.

Seni her gün gittikçe daha çok seviyorum.

Das sollten wir an jedem Montag tun.

Her pazartesi bunu yapmalıyız.

Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.

Müdür mezun olan öğrencilerin her biri ile tokalaştı.

Wir gehen fast an jedem Wochenende bergsteigen.

Hemen her hafta sonu dağcılık yapmaya gideriz.

Ich bin nicht jedem von euch böse.

Ben hepinize kızgın değilim.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

Dikkatli ol. Her köşede gizlenen tehlike var.

Ich habe an jedem zweiten Tage Unterricht.

İki güne bir bir dersim var.

Bilde mit jedem dieser Wörter einen Satz!

- Bu kelimelerin her biri ile bir cümle yapın.
- Bu kelimelerin her biriyle bir cümle yap.
- Bu kelimelerin her biriyle bir cümle kur.

Du musst zu jedem Gast höflich sein.

Her konuğa karşı saygılı olmalısın.

Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

Erkek kardeşim her hafta sonu balık tutmaya gider.

Tom lachte bei jedem Witz von Mary.

Tom Mary'nin bütün espirilerine güldü.

Tom bezahlt an jedem Monatsersten die Miete.

Tom her ayın ilk gününde kira öder.

Tom winkte jedem zu, den er sah.

Tom gördüğü herkese el salladı.

Ich lasse mich nicht von jedem küssen!

Herkesin beni öpmesine izin vermen!

- Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
- Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.

Tanıştığı herkesle arkadaş olur.

Aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

ancak ilerleme her birimizle başlıyor.

So nett zu sein, und mit jedem klarzukommen

o kadar iyi biriyim ki herkesle geçinebiliyorum,

Und er drückte es in jedem Film aus

ve bunu da her filminde dile getirdi

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Her toplumda her inanışta neredeyse mevcuttur

Der Zeitungsjunge liefert die Zeitung bei jedem Wetter.

Gazeteci çocuk hava nasıl olursa olsun gazeteleri dağıtır.

Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

İngilizce dünyanın her yerinde kullanılır.

Wir müssen die Frage unter jedem Aspekt betrachten.

Biz sorunu her yönden düşünmeliyiz.

Waschen Sie sich die Hände vor jedem Essen.

Her yemekten önce ellerini yıka.

Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte.

Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.

Sei nicht beleidigt. Tom ist zu jedem so.

- Alınmana gerek yok. Tom herkese karşı böyledir.
- Gücenme. Tom herkese karşı böyle.

Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.

Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.

Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.

Her harika bir erkeğin arkasında harika bir kadın vardır.

Mach dir nichts draus! Das passiert jedem mal.

Hiç düşünme. Bu herkese olur.

Esperanto gehört jedem. Leider wissen das nicht alle.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.

Begannen Staaten einen Teil von jedem Gehaltchecks einzubehalten.

eyaletler, her çalışanın maaşından bir paya el koydular.

Er streitet sich mit jedem, den er kennt.

Tanıdığı herkesle tartışır.

Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.

Tom her geçen gün annesine daha çok benziyor.

Tom brachte jedem von uns ein Geschenk mit.

Tom her birimize hediye getirdi.

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.

Her çocuğun aynı eğitim fırsatlarına sahip olması zorunludur.

An jedem neuen Tag fühlst du dich gut.

Her yeni gün iyi hissedersin.

Dass er ein Genie ist, ist jedem klar.

Onun bir dahi olduğu herkes için açıktır.