Translation of "Vertraut" in Turkish

- Tom vertraut dir.
- Tom vertraut Ihnen.
- Tom vertraut euch.

Tom sana güveniyor.

- Er vertraut dir.
- Er vertraut auf Sie.

O sana güveniyor.

Das klingt vertraut.

Bu tanıdık geliyor.

Tom vertraut Maria.

Tom, Mary'ye güveniyor.

Tom vertraut ihr.

Tom ona güveniyor.

Tom vertraut mir.

Tom bana güveniyor.

Tom vertraut uns.

Tom bize güveniyor.

Er vertraut mir.

O bana güveniyor.

Sie vertraut mir.

O bana güveniyor.

Maria vertraut mir.

Mary bana güveniyor.

Er vertraut uns.

O bize güveniyor.

Sie vertraut uns.

O bize güveniyor.

Maria vertraut uns.

Mary bize güveniyor.

Sie vertraut ihm.

O ona güvenir.

Tom vertraut ihm.

Tom ona güveniyor.

- Du hast mir nie vertraut.
- Ihr habt mir nie vertraut.
- Sie haben mir nie vertraut.

Bana hiç güvenmedin.

- Dein Name klingt mir vertraut.
- Ihr Name klingt mir vertraut.

- İsmin yabancı gelmiyor.
- İsmin tanıdık geliyor.

- Tom vertraut niemandem von uns.
- Tom vertraut keinem von uns.

Tom hiçbirimize güvenmez.

Er vertraut seinen Fähigkeiten.

O, yeteneğinden emindir.

Niemand vertraut meinem Land.

Hiç kimse ülkeme güvenmez.

Ich bin damit vertraut.

O bana aşina.

Sein Name klingt vertraut.

Onun adı tanıdık geliyor.

Tom vertraut seinen Fähigkeiten.

Tom yeteneğinden emin.

Niemand vertraut Tom noch.

Artık kimse Tom'a güvenmiyor.

Wir haben einander vertraut.

Birbirimize güveniyorduk.

Tom hat dir vertraut.

Tom sana güvendi.

Ich habe ihnen vertraut.

Onlara güvendim.

Tom vertraut seinen Ärzten.

Tom doktorlarına güvenir.

Niemand vertraut ihm mehr.

- Artık ona hiç kimse güvenmiyor.
- Daha ona kimse güvenmez.

Keiner vertraut ihm mehr.

Kimse ona fazla güvenmiyor.

- Ich habe ihr von je vertraut.
- Ich habe ihr schon immer vertraut.

Ona hep güvendim.

Ich habe Tom nie vertraut.

Tom'a hiç güvenmedim.

Tom hat mir nie vertraut.

Tom bana hiç güvenmedi.

Tom vertraut Mary nicht mehr.

Tom artık Mary'ye güvenmiyor.

Tom hat Maria nie vertraut.

Tom hiç Mary'ye güvenmedi.

Ich habe ihnen nie vertraut.

Onlara hiç güvenmedim.

Dan vertraut Linda nicht mehr.

Dan artık Linda'ya güvenmiyor.

Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.

Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.

Dieses Lied klingt mir vertraut.

O şarkı bana tanıdık geliyor.

Die Melodie war mir nicht vertraut.

Melodi bana tanıdık değildi.

Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.

Japon tarihine aşinadır.

Sie ist mit dem Thema vertraut.

Konuya aşina.

Er ist mit dem Thema vertraut.

O, konuya aşinadır.

Ich bin mit seiner Musik vertraut.

Onun müziğine aşinayım.

Tom ist mit dem Thema vertraut.

Tom konuya aşina.

Ich hätte Tom auch nicht vertraut.

Ben de Tom'a güvenmezdim.

Er vertraut dem Arzt nicht mehr.

O artık doktora güvenmiyor.

- Maria traut dir.
- Maria vertraut dir.

Mary sana güveniyor.

Ich bin mit diesem Thema vertraut.

Bu konuya aşinayım.

Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.

Bu hareketi gençler bilirler.

Sie vertraut ihm mit ihrem Geld.

- O, parasını ona güveniyor.
- O parasını ona emanet eder.

Ich bin mit dieser Umgebung vertraut.

Ben bu çevreyi bilirim.

- Jeder vertraut Tom.
- Alle vertrauen Tom.

Herkes Tom'a güveniyor.

Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.

Bu konuya aşina değilim.

Der Professor ist mit der Gegenwartsliteratur vertraut.

Profesör çağdaş edebiyata aşinadır.

- Vertraue mir.
- Vertraut mir!
- Vertrauen Sie mir!

Bana güvenin!

- Sie vertrauten dir.
- Sie haben dir vertraut.

Onlar sana güvendi.

- Er vertraute dir.
- Er hat dir vertraut.

O sana güvendi.

- Sie vertraute dir.
- Sie hat dir vertraut.

O sana güvendi.

- Vertraue niemandem!
- Vertraut niemandem!
- Vertrauen Sie niemandem!

Hiç kimseye güvenme!

- Vertraue Tom!
- Vertrauen Sie Tom!
- Vertraut Tom!

Tom'a güven.

- Wir vertrauten Tom.
- Wir haben Tom vertraut.

Tom'a güvendik.

Frau Ogawa ist mit dem Stadtviertel vertraut.

Bayan Ogawa bu çevreyi iyi biliyor.

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.

Japon kültürüne aşinadır.

Tom ist mit dem Thema nicht vertraut.

Tom bu konuya aşina değil.

Tom vertraut Mary sein Auto nicht an.

Tom arabasını Mary'ye emanet etmiyor.

Ich habe Tom mehr vertraut, als ratsam war.

Tom'a güvenmem gerekenden daha çok güvendim.

- Niemand traut ihm mehr.
- Niemand vertraut ihm mehr.

- Artık ona hiç kimse güvenmiyor.
- Daha ona kimse güvenmez.

- Tom hat Vertrauen in Mary.
- Tom vertraut Mary.

Tom'un Mary'ye güveni var.

Er ist mit der neueren Geschichte Frankreichs vertraut.

O, Fransa'nın modern tarihini bilir.

- Vertraut nicht darauf, was ich sage.
- Überzeug dich selbst.

Sözüme güvenme.

- Vertraust du Tom?
- Vertrauen Sie Tom?
- Vertraut ihr Tom?

Tom'a güveniyor musun?

Ich bin mit den Sitten dieses Landes nicht vertraut.

Bu ülkenin geleneklerine aşina değilim.

- Vertraust du uns?
- Vertraut ihr uns?
- Vertrauen Sie uns?

Bize güveniyor musun?

Der Mann, dem wir vertraut haben, hat uns enttäuscht.

Güvendiğimiz adam bizi aldattı.

- Vertraust du ihr?
- Vertraut ihr ihr?
- Vertrauen Sie ihr?

Ona güveniyor musun?

Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.

Onun soru sorma biçimine ben alışığım.

Warum kommt mir der Name Tom Johannsen so vertraut vor?

Neden Tom Jackson adı kadar tanıdık geliyor?

Tom musste sich eingehend mit dem neuen Computerprogramm vertraut machen.

Tom yeni bilgisayar programının tüm ayrıntılarını öğrenmek zorunda kaldı.

- Kennst du die Fußballregeln?
- Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut?

Futbol kurallarına aşina mısınız?

Wie lange dauert es, sich mit dieser Nähmaschine vertraut zu machen?

Bu dikiş makinesini kavramak ne kadar sürer?

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Leibwächter. Wenn Sie mit VPNs nicht vertraut sind, bietet die Surfshark- App

uygulamasının sağladığı avantajlardan sadece birkaçı

- Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
- Er kannte die Straßen Tokios.

Tokyonun yollarına aşinaydı.

- Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
- Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

Bu melodi birçok Japona tanıdıktır.

Ich habe bis jetzt nie Tom vertraut, und ich werde ihm niemals vertrauen.

Tom'a hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

İlk başta birbirimizi hiç tanımıyorduk. Zamanla birbirimizi tanıdık.

- Jeder Student der Biologe, der Anatomie, der Anthropologie, der Ethnologie oder der Psychologie ist mit diesen Fakten vertraut.
- Jeder Student der Biologie, Anatomie, Anthropologie, Ethnologie oder Psychologie ist mit diesen Tatsachen vertraut.

Her biyoloji, anatomi, antropoloji, etnoloji ya da psikoloji öğrencisi bu gerçeklere aşinadır.

Jetzt scheint es, als ob Sie ein wenig mit dem vertraut sind, was Sie hören werden

şimdi bu duyacaklarınıza biraz kulağınız aşina sanki

„Es scheint, dass du mit dem Lande wohl vertraut.“ – „Ich denke schon“, antwortete Tom mit einem Lächeln.

"Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun." Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.

- Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft.
- Herr Ogawa kennt diese Gegend gut.
- Herr Ogawa kennt sich in dieser Gegend gut aus.

Bay Ogawa bu çevreye aşinadır.

- Vertrau mir! Ich bin Arzt.
- Vertrauen Sie mir! Ich bin Arzt.
- Vertraut mir! Ich bin Arzt.
- Vertrauen Sie mir! Ich bin Ärztin.

Bana güven, ben bir doktorum.