Translation of "Entfernen" in Turkish

- Ich werde die Appendix entfernen.
- Ich werde den Blinddarm entfernen.

Ben ek bölümü kaldıracağım.

Tom wollte sich entfernen.

Tom uzaklaşmaya başladı.

Ich musste es entfernen lassen.

Onu çıkartmak zorunda kaldım.

Wir mussten Ihre Milz entfernen.

Dalağını almak zorunda kaldık.

Aber wir müssen diesen Stein entfernen

fakat, o taşı da çıkarmamız lazım

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

Kahve lekesini çıkarmak zordu.

Bei lebendigen Leibe das Horn zu entfernen,

Hayvanın diri diri boynuzunu sökmek,

Ich befehle dir, dich augenblicklich zu entfernen!

Sana hemen ayrılmanı emrediyorum.

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

- Sabun kiri çıkarmaya yardım eder.
- Sabun kiri çıkarmaya yardımcı olur.

Ich musste mir meine Tätowierung entfernen lassen.

Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.

Entfernen Sie das Haar mit einer Rasierklinge.

Saçı bir tıraş bıçağıyla kazı.

Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.

Bu lekeyi çıkarmak zor olacak.

- Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.
- Diese Verpackung zu entfernen, ist schwierig.
- Diese Verpackung ist schwer entfernbar.

Bu ambalajı kaldırmak zordur.

- Ich werde mich jetzt entfernen.
- Ich gehe jetzt gleich.

Şimdi gitmek üzereyim.

Tom wollte sich entfernen, doch Maria hielt ihn zurück.

Tom uzaklaşmaya başladı ama Mary onu durdurdu.

Dieser Fleck wird sich nicht so leicht entfernen lassen.

Bu leke kolay çıkmaz.

Wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es

taşı çıkarmak istedi. Çiftçi olanlar bilir

Tom aß die Orange, ohne vorher die Schale zu entfernen.

Tom, daha kabuğunu soymadan portakalı yedi.

- Du gehst besser.
- Ihr verschwindet besser.
- Sie entfernen sich besser.

Gitsen iyi olur.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

Bir doktor, onun sırtındaki mermiyi çıkarmaya çalıştı.

Das Koma bricht zusammen, als wir uns von der Sonne entfernen

güneşten uzaklaştıkça ise koma çöküyor

- Dieser Fleck geht nicht raus.
- Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.

Bu leke çıkmaz.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.

Bir doktor, başkanın kafasındaki kurşunu çıkarmaya çalıştı.

Wenn Sie also beim Pflügen des Feldes einen Stein haben, werden Sie ihn entfernen

yani eğer tarlayı sürerken bir taş varsa onu çıkarırsın

Entfernen Sie sich von Ihrem Wagen und legen Sie die Hände auf den Kopf!

Arabadan uzak dur ve ellerini kafanın üstüne koy.

entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

...temizlikçi balıklar ölü deri ve parazitleri söküyor. Genci, büyük geceye hazırlıyorlar.

- Wenn Sie sich nicht sofort entfernen, rufe ich den Sicherheitsdienst!
- Wenn du nicht sofort gehst, rufe ich den Sicherheitsdienst!

Şu anda gitmezsen güvenliği arayacağım.

Er sagte: "Wenn Sie ein Bankprogramm verwenden, entfernen Sie es von Ihrem Telefon und verwenden Sie es auf Ihrem Laptop."

'ay canım ne olacak bankacılık programı kullanıyorsan telefonundan kaldır laptopta kullan' dedi

- Entferne dich nicht zu weit vom Lager!
- Entfernt euch nicht zu weit vom Lager!
- Entfernen Sie sich nicht zu weit vom Lager!

Kamp yerinden çok uzaklaşma.

- Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
- Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.

Tom'un parmağında bir kıymık vardı, bu yüzden onu çıkarması için Mary'nin ona yardım etmesini rica etti.

Wenn du in mein Leben eintreten möchtest: die Tür ist offen. Wenn du dich von mir entfernen möchtest: die Tür ist offen. Ich habe nur eine Bitte an dich: bleibe nicht in der Tür stehen, denn so blockierst du nur den Verkehr!

Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!