Translation of "Durchbrechen" in Turkish

Und diese Assoziation müssen Sie durchbrechen.

ve sizin de bu algıyı kırmanız lazım.

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

Bu kez Üçüncü Kolordu geçemedi,

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

- Düşman hattını yarıp geçmeyi denediler.
- Düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.

Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen?

Bu kısır döngüyü kırmak için ne yapabiliriz?

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Gezegenimizin durumu etrafındaki sessizliği yıkmamız gerekiyor;

Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.

Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.