Translation of "Planeten" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Planeten" in a sentence and their hungarian translations:

Und unseren Planeten bewahren.

és megvédeni a bolygónkat.

Deinen Planeten voller Freunde.

megvan a barátok bolygója.

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

A Föld legkevésbé természetes helyei.

Die Planeten umkreisen die Sonne.

A bolygók a Nap körül keringenek.

Von welchem Planeten kommen Sie?

Melyik bolygóról jön Ön?

Von welchem Planeten kommst du?

Melyik bolygóról jössz?

Wir müssen andere Planeten kolonisieren.

Új bolygókat kell meghódítanunk.

In Computermodellen lasse ich Planeten kollidieren,

Számítógépes modellekkel egész bolygókat ütköztethetek egymásnak,

Kümmern wir uns um unseren Planeten.

- Törődjünk a bolygónkkal.
- Gondoskodjunk a bolygónkról.
- Foglalkozzunk a bolygónkkal.

Die Planeten kreisen um die Sonne.

- A bolygók a Nap körül keringenek.
- A bolygók a Nap körül keringnek.

Planeten bewegen sich um einen Fixstern.

A bolygók egy bizonyos csillag körül keringenek.

Ich komme von einem anderen Planeten.

Egy másik bolygóról jöttem.

Ich lebe auf dem Planeten Sakura.

A Szakura bolygón élek.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

A Föld nevű bolygón élünk.

Wir leben alle auf demselben Planeten.

Egy bolygón élünk.

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

Általában a korong más, mint a bolygó,

Ein Goldlöckchen-Mond um einen Goldlöckchen-Planeten --

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

Ha a galaxisban egybillió bolygó van,

Billionen von Lebewesen, überall auf dem Planeten.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Ich komme von einem Planeten namens Erde.

Egy Föld nevű bolygóról jöttem.

Ich muss nun auf meinen Planeten zurückkehren.

Most vissza kell mennem a bolygómra.

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

Meinst du den Planeten oder die Göttin?

A bolygót érted ezalatt vagy az istennőt?

Jetzt hat er alle Regeln eines Planeten gebrochen.

A bolygók minden szabályát megszegte.

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

De lehet, hogy sok bolygó történetében

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.

A gravitáció köti a bolygókat a Naphoz.

Toms Lieblingsfilm ist „Aufstieg des Planeten der Eichhörnchen“.

Tom kedvenc filmje a "Mókusok bolygójának felemelkedése".

Das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Und wie verwundbar unser Leben auf diesem Planeten ist.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

Mit törődünk bolygónk történetével,

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen,

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

Der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

Du kannst den Planeten Venus heute Nacht am Himmel sehen.

Láthatod ma éjjel a Vénuszt az égen.

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Warum sind Planeten rund? Warum sind sie nicht würfel-, pyramiden- oder scheibenförmig?

A bolygók miért gömbölyűek? Miért nem kocka, piramis vagy korong formájúak?

Die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.

Az Északi-sark kétszer olyan gyorsan melegszik, mint a Föld többi része.

Als ich jung war, mein lieber Tom, hatte unser Sonnensystem noch neun Planeten.

Amikor én fiatal voltam, kedves Tom, naprendszerünknek még kilenc bolygója volt.

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

Es wurden sieben erdähnliche Planeten entdeckt, die einen ca. 40 Lichtjahre entfernten Zwergstern umkreisen.

Körülbelül 40 fényévnyi távolságra felfedeztek hét Föld-szerű bolygót, melyek egy törpe csillag körül keringenek.

Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

Natürlich interessiert mich Politik. Ich lebe ja auch auf diesem Planeten und fahre abends nicht auf den Mond.

Természetes, hogy érdekel engem a politika. Én is ezen a bolygón élek és esténként nem utazom a Holdra.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Einige der auf der Erde gefundenen Meteoriten stammen in der Tat vom Planeten Mars. Im Juni 2006 hatte man 34 dieser Marsmeteoriten entdeckt.

A Földön talált meteoritok egy része valójában a Mars bolygó darabkái. 2016. júniusa óta harmincnégy marsi meteoritot találtak.

Tom behauptet, dass er ein intelligentes Lichtwesen von der Sonne sei, aber hier auf unserem Planeten wegen Marias negativer Ausstrahlung nicht scheinen könne.

Tomi azt állítja, hogy ő egy intelligens fénylény a Napról, csak itt, a mi bolygónkon, Mária negatív hullámai miatt nem ragyog.

Wir leben auf einem kleinen Planeten, der Erde heißt und zu unserem Sonnensystem gehört. Wo aber liegt unser Sonnensystem? Es ist ein kleiner Teil der Milchstraßengalaxie.

Egy Föld nevű bolygón élünk, mely része a naprendszerünknek. De hol van a mi naprendszerünk? A Tejút galaxisnak egy apró része.

Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.

1994 júliusában a Shoemaker-Levy üstökös darabkái a Jupiterre hullottak. A bolygó légkörén sötét foltok keletkeztek a találkozás után.

Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.