Translation of "Planeten" in Italian

- Ich bewohne diesen Planeten.
- Ich lebe auf diesem Planeten.

- Vivo su questo pianeta.
- Io vivo su questo pianeta.
- Abito su questo pianeta.
- Io abito su questo pianeta.

Deinen Planeten voller Freunde.

avete un mondo di amici.

Warum sind Planeten rund?

Perché i pianeti sono rotondi?

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

I luoghi più innaturali della Terra.

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

Chiamano questo pianeta 'Terra'.

Können wir den Planeten retten?

- Possiamo salvare il pianeta?
- Noi possiamo salvare il pianeta?
- Riusciamo a salvare il pianeta?

Sie möchte den Planeten retten.

- Vuole salvare il pianeta.
- Lei vuole salvare il pianeta.

Die Planeten umkreisen die Sonne.

I pianeti orbitano attorno al sole.

Es gibt keinen Planeten B.

Non c'è un pianeta B.

In Computermodellen lasse ich Planeten kollidieren,

Con i modelli virtuali, posso far collidere interi pianeti

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.

Gibt es Leben auf anderen Planeten?

C'è vita su altri pianeti?

Planeten bewegen sich um einen Fixstern.

- I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.
- I pianeti si muovono intorno a una stella fissa.

Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.

- La Terra, Marte e Giove sono pianeti.
- La Terra, Marte e Giove sono dei pianeti.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

- Noi viviamo sul pianeta Terra.
- Viviamo sul pianeta Terra.

Ich komme von einem anderen Planeten.

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

Ich lebe auf dem Planeten Sakura.

- Vivo sul pianeta Sakura.
- Io vivo sul pianeta Sakura.

Ich wohne auf dem Planeten hier.

- Vivo su questo pianeta.
- Io vivo su questo pianeta.
- Abito su questo pianeta.
- Io abito su questo pianeta.

Wir leben alle auf demselben Planeten.

Viviamo tutti sullo stesso pianeta.

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

Ein Goldlöckchen-Mond um einen Goldlöckchen-Planeten --

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

Se la galassia contiene un trilione di pianeti,

Billionen von Lebewesen, überall auf dem Planeten.

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

- Viviamo tutti sul pianeta Terra.
- Noi viviamo tutti sul pianeta Terra.

Du stammst also von einem anderen Planeten?

Tu vieni dunque da un altro pianeta?

Jetzt hat er alle Regeln eines Planeten gebrochen.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

Ma forse è il destino di molti pianeti

Und der Mond und die Planeten sind da.

E ci sono la Luna e i pianeti.

Sibirien ist eine der grünen Lungen des Planeten.

La Siberia è uno dei polmoni verdi della Terra.

Das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren.

È ora di quantificare il nostro pianeta,

Das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

sono come il cuore del pianeta.

Und wie verwundbar unser Leben auf diesem Planeten ist.

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?

- Vieni da un pianeta popolato unicamente da donne?
- Viene da un pianeta popolato unicamente da donne?
- Venite da un pianeta popolato unicamente da donne?

Es gibt keinen einzigen überzeugenden Beweis dafür, dass jemals Außerirdische von einem anderen Planeten ihren Fuß auf unseren Planeten gesetzt hätten.

Non c'è alcuna prova convincente del fatto che questo pianeta sia mai stato visitato da alieni provenienti da un altro pianeta.

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen,

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

Perché hanno un impatto su tutto il pianeta, in un certo senso.

Wenn es auf anderen Planeten Lebewesen gäbe, wie würden sie aussehen?

Se ci fossero creature viventi su altri pianeti, che aspetto avrebbero?

Aus allen Sprachen unseres Planeten werde ich Schmusenamen für dich aussuchen.

Sceglierò per te soprannomi affettuosi in tutte le lingue esistenti sul nostro pianeta.

Alpha Centauri B ist die Sonne des Planeten Alpha Centauri Bb­.

Alpha Centauri B è il sole del pianeta Alpha Centauri Bb.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

Tom non conosce la differenza tra una stella e un pianeta.

In dieser Wüste sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.

Questo deserto sembra un paesaggio alieno.

In dieser Landschaft sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.

Questo paesaggio sembra un paesaggio alieno.

Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.

Tom viene da un pianeta chiamato Terra. È molto lontano.

Also kommst Du auch aus dem Himmel! Von welchem Planeten stammst du?

Allora anche tu vieni dal cielo! Di quale pianeta sei?

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?

Cosa faresti se vedessi un uomo di un altro pianeta?

Jeden Tag lernte ich etwas über den Planeten, über den Abschied, über die Reise.

Ogni giorno imparavo qualche cosa sul pianeta, sulla partenza, sul viaggio.

Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

Von der Gesamtstrahlung, die ein Himmelskörper hervorbringt, gelingt es nur einem Teil, die Atmosphäre zu durchdringen, die unseren Planeten umgibt.

Di tutta la radiazione che emette un corpo celeste, solo una parte riesce ad attraversare l'atmosfera che circonda il nostro pianeta.

Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.

Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.

Es war einmal ein kleiner Prinz, der lebte auf einem Planeten, der war kaum größer als er selbst und er brauchte einen Freund.

C'era una volta un piccolo principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico...

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

Il sole è la torcia, la lampada dell'universo, è al centro, perché quello è il posto migliore per illuminare i pianeti.