Translation of "Planeten" in Portuguese

- Ich bewohne diesen Planeten.
- Ich lebe auf diesem Planeten.

Eu moro neste planeta.

- Von welchem Planeten kommst du?
- Von welchem Planeten kommen Sie?

De que planeta você é?

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

Os sítios menos naturais do planeta.

Die Sonne hat neun Planeten.

O Sol tem nove planetas.

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

Eles chamam este planeta de "Terra".

Können wir den Planeten retten?

Podemos salvar o planeta?

Es gibt keinen Planeten B.

Não há planeta B.

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

- A astronomia trata de estrelas e planetas.
- A astronomia lida com as estrelas e os planetas.

Gibt es Leben auf anderen Planeten?

- Existe vida em outros planetas?
- Será que há vida em outros planetas?

Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.

A Terra, Marte e Júpiter são planetas.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

- Vivemos no planeta Terra.
- Nós vivemos no planeta Terra.

Ich komme von einem anderen Planeten.

Eu vim de outro planeta.

Planeten bewegen sich um einen Fixstern.

Os planetas giram ao redor de uma estrela.

Ich wohne auf dem Planeten hier.

Eu moro neste planeta.

Planeten strahlen kein eigenes Licht aus.

Os planetas não emitem luz própria.

Billionen von Lebewesen, überall auf dem Planeten.

Biliões de seres por todo o planeta.

Es gab zu viele Planeten im Sonnensystem

havia muitos planetas no sistema solar

Alle Planeten versuchten eine Umlaufbahn zu finden

todos os planetas estavam tentando encontrar uma órbita

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Até podias estar noutro planeta.

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

Vivemos todos no planeta Terra.

Wie ist es so auf deinem Planeten?

Como é que é o seu planeta?

Du stammst also von einem anderen Planeten?

Tu vens então de outro planeta?

- Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
- Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.

Jetzt haben wir 8 Planeten übrig von Kollisionen

agora temos 8 planetas que sobraram de colisões

In mancherlei Hinsicht ähnelt der Mars unserem Planeten.

Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.

Sie wurde von Außerirdischen des Planeten Tatoeba entführt.

Ela foi abduzida por alienígenas do planeta Tatoeba.

Was für eine Zukunft wartet auf unseren Planeten?

Que futuro aguarda nosso planeta?

Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.

Cerca de sete bilhões de pessoas vivem no nosso planeta.

Existieren andere Planeten, auf denen Leben existieren kann?

Existem outros planetas nos quais possa existir vida?

Sibirien ist eine der grünen Lungen des Planeten.

A Sibéria é um dos pulmões verdes do planeta.

Als Ergebnis können wir andere Planeten mit Teleskopen sehen

Podemos ver outros planetas com telescópios como resultado

Und wie verwundbar unser Leben auf diesem Planeten ist.

E a vulnerabilidade de todas as vidas neste planeta.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.

Pode ser que este mundo seja o inferno de um outro planeta.

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

Der Mensch ist eine Sonne. Seine Sinne sind seine Planeten.

O homem é um sol. Seus sentidos são seus planetas.

Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

Mercúrio é o menor dos oito planetas do Sistema Solar.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

Vastas extensões do planeta começam a gelar. As noites são mais longas.

Verursacht durch die Gravitationskraft der Planeten, in denen es sich befindet

causada pela força gravitacional dos planetas em que está.

Haben Sie sich ein Objekt, einen Himmelskörper oder einen Planeten angesehen?

Você já olhou para um objeto, corpo celeste ou planeta?

Aus allen Sprachen unseres Planeten werde ich Schmusenamen für dich aussuchen.

- Eu escolherei nomes carinhosos para você em todas as línguas existentes em nosso planeta.
- Eu escolherei apelidos carinhosos para você em todas as línguas existentes em nosso planeta.

Wenn es auf anderen Planeten Lebewesen gäbe, wie würden sie aussehen?

Se existissem seres vivos noutros planetas, qual seria a aparência deles?

Also kommst Du auch aus dem Himmel! Von welchem Planeten stammst du?

Então você também veio do céu! De que planeta você veio?

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?

O que você faria se visse um homem de outro planeta?

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

Jupiter ist so groß, dass er all die anderen Planeten des Sonnensystems enthalten könnte.

Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.

Jeden Tag lernte ich etwas über den Planeten, über den Abschied, über die Reise.

Todos os dias eu aprendia algo sobre o planeta, sobre a partida, sobre a viagem.

Triton, einer der Monde des Neptun, umkreist den Planeten im entgegengesetzten Umlaufsinn als die anderen.

Uma das luas de Netuno, Tritão, orbita o planeta em uma direção oposta a outras luas de Netuno.

Die Vorstellung, dass auf einem anderen Planeten Leben, ähnlich dem unseren, existieren könnte, finde ich faszinierend.

- A ideia de que uma vida semelhante à nossa poderia existir em outros planetas me fascina.
- Acho fascinante a ideia de que poderá existir vida semelhante à nossa em outros planetas.

Ihre Bildung war so gering, dass sie noch nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems aufzählen konnte.

Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.

Europäische Wissenschaftler haben einen möglicherweise bewohnbaren Planeten entdeckt, der Proxima Centauri, den unserem Sonnensystem nächsten Stern, umkreist.

Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.

Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

No início, é difícil entrar na água. É um dos sítios mais selvagens e assustadores para nadar no planeta.

Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.

Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.

Das äußerst schwache Magnetfeld des Mars lässt darauf schließen, dass der Eisenkern des Planeten nicht mehr flüssig und in Zirkulation befindlich ist.

O campo magnético extremamente fraco do planeta Marte sugere que o seu núcleo ferroso deixou de ser fluido e parou de girar.

Es war einmal ein kleiner Prinz, der lebte auf einem Planeten, der war kaum größer als er selbst und er brauchte einen Freund.

Era uma vez um pequeno príncipe que vivia em um planeta pouco maior que ele e que precisava de um amigo...

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

Fique conosco! Assim, você terá acesso a notícias recentes e interessantes mais cedo do que qualquer outro habitante de nosso planeta. Tatoeba é sempre uma boa escolha.

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas.

Als Ceres zuerst entdeckt wurde, bezeichnete man sie als Kometen, dann innerhalb eines Jahres als Planeten und innerhalb eines weiteren Jahres als Asteroiden. Seit 2006 wird sie als Zwergplanet bezeichnet.

Quando se avistou Ceres pela primeira vez, ele foi chamado de cometa. Dentro de um ano, disseram que se tratava de um planeta. Passado mais um ano, foi considerado um asteroide. Desde 2006, tem sido chamado de planeta anão.