Translation of "Planeten" in Spanish

- Ich bewohne diesen Planeten.
- Ich lebe auf diesem Planeten.

Vivo en este planeta.

- Von welchem Planeten kommst du?
- Von welchem Planeten kommen Sie?

¿De qué planeta eres?

Und unseren Planeten bewahren.

y preservar nuestro planeta.

Deinen Planeten voller Freunde.

el planeta de los amigos.

- Die Planeten umkreisen die Sonne.
- Die Planeten kreisen um die Sonne.

Los planetas giran alrededor del sol.

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

Die Sonne hat neun Planeten.

El Sol tiene nueve planetas.

Von welchem Planeten bist du?

¿De qué planeta eres?

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

Ellos llaman a este planeta 'Tierra'.

Können wir den Planeten retten?

¿Podemos salvar el planeta?

Es gibt keinen Planeten B.

No hay planeta B.

Und zur Ernährung des Planeten beitrage.

Y ayudando a nutrir al planeta.

In Computermodellen lasse ich Planeten kollidieren,

Y con modelos computarizados, puedo hacer colisionar planetas enteros

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

La astronomía trata de estrellas y planetas.

Gibt es Leben auf anderen Planeten?

¿Hay vida en otros planetas?

Kümmern wir uns um unseren Planeten.

Cuidemos nuestro planeta.

Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.

La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

Vivimos en el planeta Tierra.

Planeten bewegen sich um einen Fixstern.

Los planetas giran alrededor de una estrella.

Die Planeten kreisen um die Sonne.

Los planetas giran alrededor del sol.

Ich komme von einem anderen Planeten.

- Soy de otro planeta.
- Vengo de otro planeta.

Ich wohne auf dem Planeten hier.

Vivo en este planeta.

Planeten strahlen kein eigenes Licht aus.

Los planetas no emiten luz propia.

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

Ein Goldlöckchen-Mond um einen Goldlöckchen-Planeten --

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

Si la galaxia contiene un billón de planetas,

Billionen von Lebewesen, überall auf dem Planeten.

Trillones de criaturas en todo el planeta.

Es gab zu viele Planeten im Sonnensystem

había demasiados planetas en el sistema solar

Alle Planeten versuchten eine Umlaufbahn zu finden

todos los planetas intentaban encontrar una órbita

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Es como estar en otro planeta.

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

Todos vivimos en el planeta Tierra.

Ich muss nun auf meinen Planeten zurückkehren.

Debo volver a mi planeta ahora.

Du stammst also von einem anderen Planeten?

¿Entonces vienes de otro planeta?

Meinst du den Planeten oder die Göttin?

¿Te refieres al planeta o a la diosa?

- Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
- Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

- Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
- Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.

Jetzt hat er alle Regeln eines Planeten gebrochen.

Ahora rompió todas las reglas para ser un planeta.

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

Pero tal vez es el destino de muchos planetas

Jetzt haben wir 8 Planeten übrig von Kollisionen

ahora tenemos 8 planetas sobrantes de colisiones

Und der Mond und die Planeten sind da.

Y la Luna y los planetas están ahí.

In mancherlei Hinsicht ähnelt der Mars unserem Planeten.

Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.

La gravedad liga los planetas al Sol.

Es gibt auf dem Planeten drei intelligente Spezies.

En el planeta hay tres especies inteligentes.

Sie wurde von Außerirdischen des Planeten Tatoeba entführt.

Ella fue abducida por los extraterrestres del planeta Tatoeba.

Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.

Alrededor de siete mil millones de personas viven en nuestro planeta.

Das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

que constituye el ecosistema más grande del planeta

Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren.

Ahora es el momento de cuantificar nuestro propio planeta,

Das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

la región entera es el pulso del planeta.

Als Ergebnis können wir andere Planeten mit Teleskopen sehen

Podemos ver otros planetas con telescopios como resultado

Und wie verwundbar unser Leben auf diesem Planeten ist.

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.

Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.

Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert.

Me pregunto si existe vida en otros planetas.

Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?

¿Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?

Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

¿Por qué preocuparnos, entonces, por la historia de nuestro planeta

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen,

Sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro,

Der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

China und die USA gefährden das Klima des gesamten Planeten.

China y los Estados Unidos ponen en peligro el clima de todo el planeta.

Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben?

¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables

Der Mensch ist eine Sonne. Seine Sinne sind seine Planeten.

El hombre es un sol. Sus sentidos son sus planetas.

Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

Mercurio es el más pequeño de los ocho planetas de nuestro sistema solar.

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
- Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.

Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.

Die Daten, die die einfache Kuh als Zerstörer des Planeten beschuldigen,

La información que señala a la humilde vaca destructora del planeta

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

Grandes extensiones del planeta empiezan a congelarse. Cada noche se hace más larga.

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

Verursacht durch die Gravitationskraft der Planeten, in denen es sich befindet

causado por la fuerza gravitacional de los planetas en los que se encuentra.

Haben Sie sich ein Objekt, einen Himmelskörper oder einen Planeten angesehen?

¿Has mirado un objeto o cuerpo celeste o un planeta?

Die Intelligenz auf dem Planeten ist eine Konstante. Die Bevölkerung wächst.

La inteligencia en el planeta es una constante. La población crece.

Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.

Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.

Warum sind Planeten rund? Warum sind sie nicht würfel-, pyramiden- oder scheibenförmig?

¿Por qué los planetas son redondos? ¿Por qué no tienen forma de cubo, pirámide o disco?

Also kommst Du auch aus dem Himmel! Von welchem Planeten stammst du?

¡Así que tú también vienes del cielo! ¿De qué planeta vienes?

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.