Translation of "Linie" in Turkish

- Zeichne eine gerade Linie.
- Zeichnen Sie eine gerade Linie.

- Düz bir çizgi çiz.
- Düz bir çizgi çizin.

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

- Bu çizginin üstünü imzalayın.
- Bu satırın üstüne imza atınız.
- Bu satırın üstüne imza atın.

Ziehe hier eine Linie!

- Burada bir çizgi çizin.
- Buraya bir çizgi çiz.
- Buraya bir çizgi çizin.

- Die Tokaido-Linie endet in Tokio.
- Letzter Halt der Tōkaidō-Linie ist Tōkyō.

Tokaido hattı Tokyo'da sona erer.

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

Bu çizgi ona paraleldir.

Wo ist das Ende dieser Linie?

Bu sıranın sonu neresi?

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

Ziehe eine Linie von A nach B.

A'dan B'ye bir çizgi çiz.

Die Neue Tokaido-Linie wurde 1964 vollendet.

- Yeni Tokaido Hattı 1964 yılında tamamlanmıştır.
- Yeni Tokaido Hattı, 1964'te tamamlandı.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

- Düşman hattını yarıp geçmeyi denediler.
- Düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.

Letzter Halt der Tōkaidō-Linie ist Tōkyō.

Tokaido hattının son durağı Tokyo'dur.

Wenn die Linie in meinem Gedächtnis eingraviert ist

hafızama kazınan replik ise

Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.

Tokaido Hattı, tayfun tarafından felce uğratıldı.

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

Yolun ortasında beyaz bir çizgi var.

Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.

Rota 12 opera binasına yakın durur.

Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?

Siyah çizginin altındaki sayıları okuyabilir misin?

Ich spielte in erster Linie Fußball und zwar als Torhüterin.

Ana branşım futboldu ve kaleciydim,

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

Mavi çizgi Hindistan, kırmızı çizgi Afrika.

Tom muss sich jetzt in allererster Linie in Geduld üben.

Şimdi, her şeyden önce, Tom sabır göstermeli.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.

Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf.

Öğretmen boy sırasına göre çocukları sıraya dizdi.

Die Linie, bis eine Schulterverletzung am letzten Tag seine Rückkehr nach Frankreich erzwang.

etti ve son gün Fransa'ya dönmek zorunda kalana kadar çizgiyi tuttu.

In der brutalen Winterschlacht bei Eylau standen seine Truppen im Mittelpunkt der Linie.

Eylau'daki acımasız kış savaşında askerleri hattın merkezini tuttu.

Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.

Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.

- Es war ein voller Erfolg.
- Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.

O tam bir başarıydı.

- Wann kommt der Bus Nummer vier?
- Wann kommt der Bus der Linie vier?

Dört numaralı otobüs ne zaman geliyor?

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için

Die berühmte Linie aus dem Tod von Ragnar lautet „Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi“.

seslendi ... Ragnar'ın ölümünün meşhur repliği "Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi" dir.

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

- Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit.
- Es ist im Wesentlichen eine Frage der Zeit.

Aslında bir zaman sorunu.

Dann stabilisierte sich seine Linie, Davout ging in die Offensive ... und führte die feindliche Armee in die Flucht.

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

- Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.
- Ich versuche, Geschäft und Vergnügen getrennt zu halten.

İşi ve zevki ayrı tutmaya çalışırım.