Translation of "Korps" in Turkish

Korps schießen .

birliklerin önünde

Fünften Korps von Marschall Lannes.

bir tümen komutanı olarak rütbesi indirildi

Neys Korps zog sich zurück.

Ney'in Kolordusu geri çekildi

Er gehört zum diplomatischen Korps.

O diplomat topluluğuna ait.

Anzugreifen, befahl er Davouts drittem Korps und Bernadottes erstem Korps, ihren Rückzug abzubrechen.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

götürdü ve Ney ve Üçüncü Kolordu devraldı.

Das dritte Korps entkam der Einkreisung.

Üçüncü Birlik kuşatmadan kurtulmuştu.

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

Bu kez Üçüncü Kolordu geçemedi,

Als Bennigsen Lannes 'scheinbar isoliertes Korps in der

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

Es war eine bemerkenswerte Leistung des Dritten Korps….

Üçüncü Kolordu tarafından olağanüstü bir performanstı….

Im nächsten Jahr wurden Davouts Truppen zum Dritten Korps

, Grande Armée'nin Üçüncü Kolordusu oldu

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

Davout und sein Korps waren aus einer anderen großen Kampagne

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

Ertesi yıl, Altıncı Kolordu'nun Avusturya'ya karşı savaşmasına öncülük etti.

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

Zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

, Bavyera'daki Avusturya ordusuna karşı ilerlemenin öncüsünü oluşturan

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Davout und das Dritte Korps nie über den Fluss. Die Rolle des Marschalls beschränkte sich

asla nehri geçemedi. Mareşal'in rolü,

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

Rusya'da ona ihtiyaç duyulacaktı ve 1812'de Üçüncü Kolordu'nun komutasıyla geri çağrıldı.

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

Soult 1808'de Dalmaçya Dükü olarak yüceltildi ve o yıl Napolyon'un İspanya'yı işgalinde

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

Später gab er dem Dritten Korps die Ehre, die ersten Truppen zu sein, die nach Berlin einmarschierten.

Daha sonra Üçüncü Kolordu'ya Berlin'e giren ilk birlikler olma şerefini verdi.

In der darauf folgenden blutigen Schlacht führte Davouts Korps den Frontalangriff auf die Erdarbeiten von Fléches an.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

Im Jahr 1809, als der Krieg mit Österreich drohte, trat Davout wieder dem Dritten Korps in Regensburg bei.

1809'da Avusturya ile baş gösteren savaşla birlikte, Davout Regensburg'daki Üçüncü Kolordu'ya yeniden katıldı.

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Vyazma yakınlarında bir boşluk açıldı ve Rus General Miloradovich atladı - Birinci Kolordu bozguna