Translation of "Atmosphäre" in Turkish

Die Atmosphäre war unangenehm.

Ortam rahatsız ediciydi.

Und von der Atmosphäre fernhielt,

ve atmosfere salınmasını önleyen

Die Atmosphäre schützt uns bereits

atmosfer bizi zaten koruyor

Hatte eine Atmosphäre, hatte Wasser

bir atmosferi vardı suyu vardı

Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre aufzunehmen

karbondioksidi atmosferden alma

Der Mond hat keine Atmosphäre.

Ay'ın bir atmosferi yoktur.

Bruder, wir haben schon die Atmosphäre

e kardeşim bizim zaten atmosferimiz var

Das Zimmer hatte eine behagliche Atmosphäre.

Odanın sıcacık bir havası vardı.

Die Stadt hat eine europäische Atmosphäre.

Şehrin bir Avrupa havası var.

Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.

Atmosfer bizi meteorlardan korur.

Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.

Jane'in söylediği ortamı daha az gerdi.

Der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.

Wir brauchen Ehrgeiz, um die Atmosphäre wiederherzustellen,

Atmosferi iyileştirip karbondioksit düzeylerini

Wenn es verschwindet, wird unsere Atmosphäre verschwinden

yok olduğunda atmosferimiz yok olacak

Grünpflanzen nehmen Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre auf

kullandıkları fotosentez işlemi yoluyla

Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.

- Bu restoranın atmosferini seviyorum.
- Bu lokantadaki ortam hoşuma gidiyor.

Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.

- Mars çok ince bir atmosfere sahiptir.
- Mars'ın çok ince bir atmosferi var.

Der Merkur hat eine sehr dünne Atmosphäre.

Merkür çok ince bir atmosfere sahiptir.

Außerdem gab es auf dem Mond keine Atmosphäre

Üstelik Ay'da atmosfer yoktu

So kann es in der Atmosphäre aufgebrochen werden

yani atmosferde parçalanmış olabilir

Kehrt nicht als Treibhausgas in die Atmosphäre zurück.

karbon atmosfere sera gazı olarak geri dönemez.

12-mal mehr Kohlenstoff in die Atmosphäre frei,

şu anda bizlerin atmosfere salınımını yaptığımız

Und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

ve sonra kısmen atmosfere bırakılır.

Plankton und Mikroorganismen geben Sauerstoff an die Atmosphäre ab,

Plankton ve mikroorganizmalar atmosfere oksijen bırakıyorlar,

Bei der Zersetzung wird Kohlendioxid in die Atmosphäre freigesetzt,

Gördüğünüz gibi, çürüme ile metan ve azot oksit gibi

In Form von Treibhausgasen in die Atmosphäre freigesetzt werden.

potansiyeli ile ayrıştırılmasını mümkün kılar.

Über 95 % der Atmosphäre von Titan besteht aus Stickstoff.

Titan atmosferinin % 95'inden fazlası azottur.

Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.

Evinin çok rahat bir atmosferi var.

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

Atmosfere çarptıklarında enerjileri ışığa dönüşür.

Es gibt eine Atmosphäre, die die Welt umgibt und schützt

dünyayı çevreleyen ve koruyan bir atmosfer var

Aber die Konzentration des Kohlendioxid, das in der Atmosphäre bleibt,

Ama atmosferde kalan karbondioksit yoğunluğu yalnızca

Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.

Mars ince atmosferli büyük bir kayadır.

Die Troposphäre beinhaltet drei Viertel der Masse der gesamten Atmosphäre.

Troposfer tüm atmosfer kütlesinin dörtte üçünü içerir.

Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.

Uranüs atmosferi hidrojen, helyum ve metandan oluşur.

Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.

Mars'taki atmosferin % 95'ten fazlası karbondioksittir.

Heute habe ich gehört, dass der Mond eine Atmosphäre haben soll.

Bugün ay'ın bir atmosferi olduğunu öğrendim.

- Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.
- In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.

O otelin bir ev gibi atmosferi var.

Der Mars verfügt über eine sehr dünne Atmosphäre aus Kohlendioxid, Stickstoff und Argon.

Mars'ın karbondioksit, azot ve argondan yapılmış çok ince bir atmosferi vardır.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Sıcaklık ne kadar artarsa ağaçlar atmosfere o kadar su salıyor.

Die Atmosphäre im Befehlsmodul bestand aus reinem Sauerstoff, und in dieser Umgebung gingen sogar

kaynaklanan bir kıvılcımdı . Kumanda modülünün içindeki atmosfer saf oksijendi ve bu ortamda

In der Atmosphäre des Saturn wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 1800 Kilometern pro Stunde.

Satürn'ün atmosferinin saatte 1800 kilometrenin üzerinde esebilen rüzgarları var.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

O, atmosferdeki karbon dioksit miktarlarının artmasından dolayı Dünyanın ısınmasını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

Her kararı eleştirerek Fransız karargahında zehirli bir atmosfer yaratılmasına yardımcı oldu.

Ich möchte dich in mein Lieblingscafé einladen. Es ist ein hübscher, entspannender Ort mit einer guten Atmosphäre.

Seni en sevdiğim kafeye davet etmek istiyorum. O, rahatlatıcı bir ortamı olan güzel bir yer.

Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern.

Egzosfer atmosferin en üst tabakasıdır. 10.000 kilometreye kadar termosferin üstünden uzanır.

Man nimmt an, dass Triton aus Felsen und Eis besteht. Die Oberflächentemperatur beträgt −254 °C, und es gibt eine dünne Atmosphäre aus Stickstoff und Methan.

Triton'un, taş ve buz karışımı olduğu düşünülür. Yüzeyinin sıcaklığı -245 Celsius derecedir ve azot ve metandan oluşan ince bir atmosferi vardır.

- Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.
- Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.
- Es macht Spaß, wenn Tom und Mary mit dabei sind.

Tom ve Mary etrafta oldukları için eğlenceliler.

Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, den wir zum Atmen brauchen, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die übrigen 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Distickstoffoxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.

Bizim atmosferimiz nefes almamız için gerekli olan % 21 oksijen, % 78 azot ve % 0,9 argon içermektedir. Diğer % 0.1 ise su buharı, karbon dioksit, neon, metan, kripton, helyum, ksenon, hidrojen, azotlu oksit, karbon monoksit, azot dioksit, kükürt dioksit ve ozondan oluşur.