Translation of "Aufzunehmen" in Turkish

Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre aufzunehmen

karbondioksidi atmosferden alma

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

Otobüs yolcuları almak için durdu.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

Hattest du Schwierigkeiten, Verbindung zu Tom aufzunehmen?

Tom'a ulaşmak senin için zor oldu mu?

Super, um Regolith aufzunehmen und zur Struktur zu bringen.

harika şekilde regoliti alıyor, ve yapı inşası için taşıyor.

Zu heiraten , um Davout in die Großfamilie des Ersten Konsuls aufzunehmen.

baldızı Aimée Leclerc ile evlenmeye teşvik ederek Davout'u Birinci Konsolos'un geniş ailesine kattı.

Er geht an Land, um Sauerstoff direkt aus der Luft aufzunehmen. Endlich kehrt die Sonne zurück.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

- Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
- Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
- Tom versuchte, Maria zu erreichen.

Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.

Weil keiner der Mörser, die wir heute verwenden, robust genug ist, um eine Last dieses Gewichts aufzunehmen

çünkü günümüzde kullandığımız harç'lardan hiçbirisi bu kadar ağırlıktaki bir yükü kaldırabilecek sağlamlıkta değil

Sowie ich an eine vernünftige Videokamera komme, fange ich an, Videos aufzunehmen, die ich ins Netz stellen kann.

İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.