Translation of "Angefertigt" in Turkish

- Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.
- Ich habe eine Buchzusammenfassung angefertigt.

Bir kitabın özetini çıkardım.

Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.

Oğluma yeni bir takım elbise yaptım.

Ich habe eine Liste der Studenten in alphabetischer Reihenfolge angefertigt.

Alfabetik sıralamaya göre öğrenci isimlerinin bir listesini yaptım.

Tom hat mir ein Bild von Maria gezeigt, das er angefertigt hatte.

Tom bana Mary ile ilgili yaptığı bir çizimi gösterdi.

- Sie hat ihm einen neuen Anzug angefertigt.
- Sie fertigte ihm einen neuen Anzug an.

O, onun için yeni bir takım yaptı.

- Ist es aus Holz oder aus Metall angefertigt?
- Ist sie aus Holz oder Metall?
- Ist er aus Holz oder Metall?

O ahşaptan mı yoksa metalden mi yapılmıştır?

- Das habe ich selbst angefertigt.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

- Onu ben kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

- Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.
- Er machte mir einen neuen Anzug.
- Er hat mir einen neuen Anzug genäht.

O bana yeni bir takım elbise yaptı.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

Konuşmam gereken kişilerin bir listesini yaptım.

Wir leben in einem digitalen Zeitalter, und wir stellen uns gern vor, dass uns jedwede nützliche Information zugänglich ist, irgendwo, aufgeschrieben in irgendeinem Buch, in einer Bibliothek oder Datenbank, und dass wir sie durch Googeln finden können, doch das ist fern der Wahrheit; in der Mehrzahl der Sprachen ist noch niemals etwas irgendwo geschrieben worden, noch wurden von ihnen Tonaufzeichnungen angefertigt

Bizler dijital bir çağda yaşıyoruz ve istediğimiz her bilginin de bize bir yerlerde, yazılı olarak bir kitap, kütüphane ya da bir veritabanı aracılığıyla erişilebilir olduğunu düşünmükten zevk alıyoruz. Ne var ki bu gerçek olmaktan uzak bir durum; dillerin büyük bir kısmı hiçbir zaman ne yazıldı ne de kayıt altına alındı.