Translation of "Gezeigt" in Turkish

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

Onu ebeveynlerine gösterdin mi?

Er hat es mir gezeigt.

Onu bana gösterdi.

Tom hat es mir gezeigt.

Tom onu bana gösterdi.

Tom hat es nicht gezeigt.

Tom gelmedi.

Ich habe ihnen nichts gezeigt.

Onlara hiçbir şey göstermedim.

Ich habe es Tom gezeigt.

Bunu Tom'a gösterdim.

Hat er dir das Bild gezeigt?

O, resmi sana gösterdi mi?

Hast du es deinen Eltern gezeigt?

Onu ebeveynlerine gösterdin mi?

Tom hat mir sein Zimmer gezeigt.

Tom bana odasını gösterdi.

Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.

Ona kendi odamı gösterdim.

Sie hat mir ihr Album gezeigt.

O, bana albümünü gösterdi.

Ich habe ihr mein Schlafzimmer gezeigt.

Ona yatak odamı gösterdim.

Carl hat mir die Goldmedaille gezeigt.

Carl bana altın madalya gösterdi.

Warum hast du es mir gezeigt?

Neden onu bana gösterdin?

Sie hat ihm mein Bild gezeigt.

O ona benim resmimi gösterdi.

Tom hat mir ein Zauberkunststück gezeigt.

Tom bana bir sihirbazlık numarası gösterdi.

Ich denke, wir haben es ihnen gezeigt.

Sanırım onları haksız çıkardık.

Ich sagte, die Ära wurde gerade gezeigt

dedim ya dönemi eski gösterildi sadece

Noch heute als Symbol des Humanismus gezeigt

Hala daha bugün Humanizmin sembolü olarak gösteriliyor

Tom hat mir sein neues Auto gezeigt.

Tom bana yeni arabasını gösterdi.

Ich habe meinen Freunden diese Ansichtskarten gezeigt.

Arkadaşlarıma bu resimli kartpostalları gösterdim.

Tom hat mir ein interessantes Video gezeigt.

Tom bana ilginç bir video gösterdi.

Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht gezeigt?

Sana yeni Mastengimi göstermedim mi?

Danke, dass Sie mir den Weg gezeigt haben.

Bana yolu gösterdiğin için sana teşekkür ederim.

Während der Eröffnungszeremonie wird ein kurzer Film gezeigt.

Açılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.

Hat Marika dir gezeigt, wie man Kühe melkt?

Marika sana inekleri nasıl sağacağını gösterdi mi?

Wer hat dir gezeigt, wie man das macht?

Sana bunu yapmayı kim öğretti?

Tom hat mir gezeigt, wie man Pizza macht.

Tom bana nasıl pizza yapılacağını gösterdi?

Tom hat mir gezeigt, wie man Spaghetti macht.

Tom bana nasıl spagetti yapacağımı gösterdi.

Sie hat an den Fotos kein Interesse gezeigt.

Fotoğraflara ilgi göstermedi.

Sie hat an den Fotos wenig Interesse gezeigt.

Fotoğraflara az ilgi gösterdi.

Sie hat an den Fotos kaum Interesse gezeigt.

Fotoğraflara neredeyse hiç ilgi göstermedi.

Sie hat an den Fotos großes Interesse gezeigt.

O fotoğraflara büyük ilgi gösterdi.

Aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

Ama bu araştırmanın ayrıca iyimser yönleri de var:

Sie sind nicht der Weg, den Allah gezeigt hat.

onlar Allah'ın gösterdiği yola değilde

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Die Polizei hat mir ein Bild von dir gezeigt.

Polis bana senin resmini gösterdi.

Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.

Bana bu kamerayı nasıl kullanacağımı gösterdi.

Tom hat mir gezeigt, wie man ein Lagerfeuer macht.

Tom bana kamp ateşinin nasıl yakılacağını öğretti.

Sie hat an den Fotos überhaupt kein Interesse gezeigt.

Fotoğraflara kesinlikle ilgi göstermedi.

- Tom zeigte es mir.
- Tom hat es mir gezeigt.

Tom bana öğretti.

- Hast du Tom das neue Buch gezeigt, welches du gekauft hast?
- Hast du Tom das neue Buch gezeigt, das du gekauft hast?

Aldığın yeni kitabı Tom'a gösterdin mi?

Wieder wurden die Namen der Stadt als alte Zeiten gezeigt

yine şehrin isimleri eski dönemi eski olarak gösterildi

Ich öffnete meinen Laptop und habe ihm eine Buchidee gezeigt,

laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum

Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt.

Bana yolu gösterecek nezaketi vardı.

Tom ist derjenige, der mir gezeigt hat, wie es geht.

Tom onu nasıl yapacağımı bana gösteren kişi.

Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.

Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.

- Mary hat mir den Brief gezeigt.
- Maria zeigte mir den Brief.

Mary mektubu bana gösterdi.

- Dieser Junge zeigte keine Angst.
- Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.

Şu çocuk korku göstermedi.

- Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
- Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.

O bana pul koleksiyonunu gösterdi.

- Sie zeigte mir ihr Zimmer.
- Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.

O, bana odasını gösterdi.

Ich bin der, der Tom gezeigt hat, wie man Tomatensauce zubereitet.

Ben domates sosunun nasıl yapılacağını Tom'a gösteren adamım.

- Sie hat mir den Campus gezeigt.
- Sie zeigte mir den Campus.

O, bana kampüsü gezdirdi.

Ich habe den Mann getroffen, der mir den Weg gezeigt hat.

Ben adamla karşılaştım, bana yol gösterdi.

- Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.
- Er zeigte mir sein Fotoalbum.

Bana fotoğraf albümünü gösterdi.

Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.

Televizyon şiddet gösteriyor, her şeyden önce daha genç insanları etkiler.

Tom hat mir ein Bild von Maria gezeigt, das er angefertigt hatte.

Tom bana Mary ile ilgili yaptığı bir çizimi gösterdi.

Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.

Tom bir ergenken yazdığı şiirleri bana gösterdi.

Sie haben gezeigt, dass das Unterrichten in diesem Film ein heiliger Beruf ist

öğretmenliğin kutsal bir meslek olduğunu gösterdiler bu filmde

- Tom hat Mary Johns Bild gezeigt.
- Tom zeigte Mary das Foto von John.

Tom Mary'ye John'un resmini gösterdi.

Tom hat sich von seiner besten Seite gezeigt. Marias Eltern waren von ihm begeistert.

Tom en iyi davranışını yapıyordu. Mary'nin ailesi onunla birlikte götürüldü.

- Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
- Sie hat mit dem Finger auf ihn gezeigt.

O, parmağıyla onu işaret etti.

Sooft es mir auch gezeigt wird: ich kann mir einfach nicht merken, wie man eine Krawatte bindet.

Bana kaç kez gösterilirse gösterilsin önemi yok, ben sadece kravat bağlamayı öğrenemiyorum.

- Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.
- Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.

Bay Tanaka bize yeni doğmuş çocuğunun bir sürü resmini gösterdi.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

- Wer hat dir gezeigt, wie man das macht?
- Wer hat dir beigebracht, wie man das macht?
- Wer hat dich gelehrt, wie man das macht?

Onu nasıl yapacağını sana kim öğretti?

- Tom zeigte mir die Bilder, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.
- Tom hat mir die Bilder gezeigt, die er auf der Hochzeit gemacht hat.

Tom bana düğünde çektiği resimleri gösterdi.

- Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
- Es war ziemlich dreist von dir, so dem Chef gegenüber aufzutreten.

Patrona o şekilde karşı çıkman bayağı büyük cesaretti.

- Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.
- Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen.
- Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
- Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.

Dün partiye gelmedi.