Translation of "Welle" in Spanish

Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.

Furioso viento del norte azota las olas, lanzando una tras otra contra la costa rocosa.

Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.

Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.

Ihre Rede löste eine Welle der Empörung aus.

Su discurso provocó una ola de indignación.

Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

La nave fué golpeada por una gran ola.

So schnell und Sprachsuche ist wird die neue Welle sein.

tan rápido y la búsqueda por voz es va a ser la nueva ola.

Die Architektur der Philharmonie ist symbolhaft: über einem herkömmlichen Backsteinbau erhebt sich eine Welle aus Glas.

La arquitectura de la filarmónica es simbólica: sobre un tradicional edificio de ladrillo se levanta una ola de cristal.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?