Translation of "Nordwind" in Spanish

- Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.
- Der kalte Nordwind bräunte die Blätter.

El frío viento del norte, volvió las hojas marrones.

Der Nordwind blies den ganzen Tag.

El viento del norte sopló durante todo el día.

- Der Wind weht von Norden her.
- Es bläst ein Nordwind.

Está soplando viento del norte.

Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.

Furioso viento del norte azota las olas, lanzando una tras otra contra la costa rocosa.

Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.

Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.