Translation of "Versammlung" in Spanish

Nimm an der Versammlung teil.

Asiste a la reunión.

Die Versammlung dauerte zu lange.

La reunión duró demasiado.

Wollen Sie die Versammlung absagen?

¿Quiere anular la reunión?

Die Versammlung dauerte bis 5 Uhr.

La reunión duró hasta las cinco.

Ich werde an der Versammlung teilnehmen.

- Yo asistiré a la conferencia.
- Yo asistiré a la reunión.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Es una reunión muy importante.

Nicht alle Studenten kamen zur Versammlung.

No todos los estudiantes asistieron a la reunión.

Die Versammlung ging bis zum Mittag.

La reunión se terminó al mediodía.

- Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
- Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

- En la reunión había meramente seis personas.
- Solo había seis personas en la reunión.

Sie sind eine Versammlung von souveränen Bürgern.

Uds. son una asamblea de ciudadanos soberanos.

Ich hatte ihn bei der Versammlung erwartet.

Esperaba que él asistiera al encuentro.

Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.

No pude asistir a la reunión.

Er konnte an der Versammlung nicht teilnehmen.

No pudo participar en la reunión.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

Había treinta personas presentes en la reunión.

Judy ist die einzige Frau in dieser Versammlung.

Judy es la única mujer en esta reunión.

Sie wird es nicht rechtzeitig zur Versammlung schaffen.

Ella no va a llegar a tiempo para la reunión.

Die Versammlung ging vor dreißig Minuten zu Ende.

La reunión terminó hace treinta minutos.

Ich dachte, dass Tom heute Nachmittag eine Versammlung hat.

Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde.

Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.

Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.

Nachdem alle schon angekommen waren, konnte die Versammlung beginnen.

Después de que todos hubieran llegado, pudo comenzar la reunión.

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

Deberías haber asistido a la reunión.

Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.

Sugerí que termináramos la reunión.

Das Zimmer, wo wir unsere Versammlung hatten, war sehr gut ausgeleuchtet.

La habitación donde celebramos nuestra reunión estaba muy bien iluminada.

Ich war auf der Versammlung, obwohl es mir mein Vater verboten hatte.

Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

- Ich habe an der Versammlung teilgenommen, obwohl mein Vater mir gesagte hatte, es nicht zu tun.
- Ich war auf der Versammlung, obwohl es mir mein Vater verboten hatte.

Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

cantara, que pasara las horas antes de que se reuniera el ejército.

Er hat angerufen, um zu sagen, dass er nicht an der Versammlung teilnehmen kann.

Llamó para decir que no podría asistir a la reunión.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

El presidente hizo la apertura a la reunión.

Ich habe an der Versammlung teilgenommen, obwohl mein Vater mir gesagte hatte, es nicht zu tun.

Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

- „Wie lange wird die Versammlung dauern?“ — „Zwei Stunden.“
- „Wie viel Zeit wird die Sitzung in Anspruch nehmen?“ — „Zwei Stunden.“

"¿Cuánto durará aproximadamente la reunión?" "Dos horas."

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.

Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.

- Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
- Wir haben uns entschlossen, die Zusammenkunft auf den nächsten Sonntag zu verschieben.

Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.

- Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Versammlung Visitenkarten aus.
- Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.

Los hombres de negocios intercambian tarjetas de presentación al comienzo o al final de un encuentro.

- Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
- Können Sie morgen zu der Sitzung kommen?
- Können Sie morgen zur Versammlung kommen?
- Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

¿Puede usted venir a la reunión mañana?