Translation of "Wichtige" in Spanish

Eine wichtige Überlegung ist,

Algo que hay que tomar en cuenta es que,

Das Sternchen markiert wichtige Referenzliteratur.

Los asteriscos indican referencias importantes.

Er ist eine wichtige Person.

Él es una persona importante.

Dies ist eine wichtige Erinnerung.

Este es un recuerdo importante.

Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.

La administración toma importantes decisiones.

- Wir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen.
- Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

Hemos pasado por alto este hecho importante.

Es gibt mindestens drei wichtige Gründe,

Hay al menos tres importantes razones

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

El árabe es un idioma muy importante.

Er ist eine sehr wichtige Person.

Él es una persona extremadamente importante.

Er ist eine höchst wichtige Person.

- Él es una personalidad muy importante.
- Él es una persona sumamente importante.

Mein Städtchen hat zwei wichtige Plätze.

Mi pueblo tiene dos lugares importantes.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Tenemos temas importantes sobre los que hablar.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

Se le confió una importante misión.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Es una reunión muy importante.

Wir haben viele wichtige Tatsachen übersehen.

Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.

Dies wird als wichtige Angelegenheit betrachtet.

Esto es considerado un asunto de gran importancia.

Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Él ha tomado una decisión significativa.

Bei Tatoeba gibt es wichtige Denker.

En Tatoeba hay grandes pensadores.

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

Ist Armağan Toker eine sehr wichtige Person?

¿Armağan Toker es una persona muy importante?

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Ich habe heute eine wichtige Entscheidung getroffen.

Hoy he tomado una decisión importante.

Tom muss eine sehr wichtige Persönlichkeit sein.

Tom debe ser una persona muy importante.

Diskretion ist eine seltene und wichtige Tugend.

La discreción es una virtud rara e importante.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tomás tiene una importante misión que cumplir.

Gestern hatte sein Freund eine wichtige Prüfung.

- Mi amigo tuvo ayer un examen muy importante.
- Mi novio tuvo ayer un examen muy importante.

Ich habe eine super wichtige Sache gelernt

Aprendí una cosa muy importante

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

La televisión juega un rol importante dentro de la vida cotidiana.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

El gobierno japonés tomó una importante decisión.

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

Ella jugó un rol importante en este proyecto.

Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.

Para él, eso es algo muy importante.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

La salud es un requisito importante para el éxito.

Die zeigen, dass Impfstoffe wichtige unspezifische Wirkungen haben.

para demostrar que las vacunas tienen efectos no específicos.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

La policía ha obtenido un dato importante de él.

Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.

Ella juega un papel importante en nuestra organización.

Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

Existen diferencias significativas entre esos dos países.

Er spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.

Él juega un papel importante en nuestra organización.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Wichtige Dinge können in Toki Pona gelehrt werden.

Se pueden enseñar cosas importantes en Toki Pona.

Die uns diese und viele andere wichtige Entdeckungen ermöglichten.

que nos ha permitido hacer estos y muchos más importantes descubrimientos.

Versucht, wichtige Daten und Daten nicht falsch zu behandeln

busca evitar el mal manejo de fechas y datos importantes

Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.

- El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.
- El choclo es una cosecha importante en Estados Unidos.

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.

Die wichtige Sache ist die, dass wir zusammen sind.

Lo importante es que estamos juntos.

Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

El hábito juega a menudo un rol importante en la vida.

Tom muss vor nächsten Montag eine wichtige Entscheidung treffen.

Tom tiene una importante decisión que hacer antes del próximo lunes.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

En Rusia hay muchos ajedrecistas importantes y famosos.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

Es una decisión importante que puede ayudarme a evitar la hipotermia.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

Darüber hinaus beherbergte es sehr wichtige heilige Relikte für Byzanz.

Además, albergó reliquias sagradas muy importantes para Bizancio.

Und es ist eine sehr wichtige Krankheit. Muss behandelt werden

Y es una enfermedad muy importante. Necesita ser tratado

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

Davout jugó un papel importante en la contraofensiva que siguió,

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.

Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.

El inglés es un idioma muy importante en el mundo de hoy.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

Vorhut und spielte eine wichtige Rolle bei mehreren seiner frühen Siege.

vanguardia y jugó un papel importante en varias de sus primeras victorias.

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.

Hay algunas preguntas importantes que la ciencia no puede responder.

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Se trajeron piedras importantes de lugares importantes que son más antiguos que usted

Gemeinsam haben sie einen österreichischen Befehlshaber dazu gebracht, eine wichtige Donaubrücke abzugeben,

Juntos, engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital sobre el Danubio,

Der ihn 1803 für eine wichtige Mission auswählte: die Besetzung von Hannover,

que lo eligió para una importante misión en 1803: la ocupación de Hannover,

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Pero el año siguiente en Friedland, su cuerpo jugó un papel importante

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Wichtige geometrische Figuren, das sind Dreieck, Viereck, Rechteck, Kreis, Parallelogramm und Trapez.

Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio.

Es gibt vier wichtige Dinge beim meteorologischen Problem: Beobachtung, Verständnis, Vorhersage und Kontrolle.

Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

Im Mikrokosmos der Familie oder des Freundeskreises spiegeln sich wichtige Themen der Gesellschaft.

En el microcosmos de la familia o del círculo de amigos se reflejan importantes temas de la sociedad.

Liebe Wähler, am Montag ist die Wahl, und es ist eine wichtige Wahl.

Queridos votantes, el lunes son las elecciones, y serán elecciones importantes.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

Existen diferencias significativas entre esos dos países.