Translation of "Kamen" in Spanish

Vierzig Leute kamen.

Acudieron cuarenta personas.

Woher kamen sie?

¿De dónde venían?

Sie kamen zurück.

- Volvieron.
- Regresaron.

Sie kamen rein.

- Entraron.
- Llegaron.
- Ellas entraron.
- Ellas entraban.

- Die Gäste kamen paarweise.
- Die Gäste kamen in Paaren.

Los invitados vinieron en parejas.

Dann kamen wir darauf,

Y bueno, se descubrió la receta

Alle kamen erfolgreich heraus

todos salían exitosamente

Sie kamen zur Arbeit

vinieron a trabajar

Die Studenten kamen zurück.

Los estudiantes volvieron.

Sie kamen nach Hause.

Volvieron a casa.

Sie kamen getrennt an.

Ellos llegaron por separado.

Die Sterne kamen hervor.

Las estrellas salieron.

Alle außer Jim kamen.

Vinieron todos menos Jim.

Einige kamen zu spät.

Algunos llegaron tarde.

- Wir kamen zur selben Zeit an.
- Wir kamen gleichzeitig dort an.

Llegamos al mismo tiempo.

Und dann kamen die Samariter.

Y ahí es donde entró Samaritanos.

Bis wir ins Gefängnis kamen.

porque después ya caímos presos.

34 Menschen kamen ums Leben

34 personas perdieron la vida

Aber wir kamen aus Zentralasien

Pero vinimos de Asia central

Als diese gewaltigen Stürme kamen,

Así que cuando había grandes tormentas,

Zur Konfirmation kamen viele Verwandte.

- Muchos parientes vinieron para la confirmación.
- Muchos parientes vinieron a la confirmación.

Sie kamen überein, früh anzufangen.

Acordaron empezar temprano.

Wir kamen etwas später an.

Llegamos un poco tarde.

Toms Vorfahren kamen aus Afrika.

Los ancestros de Tom provienen de África.

Sie kamen uns zur Hilfe.

Vino a ayudarnos.

Drei Arbeiter kamen ums Leben.

Tres trabajadores murieron.

Dreizehn Amerikaner kamen ums Leben.

Trece estadounidenses murieron.

Wir kamen später nach Hause.

Llegamos tarde a casa.

Deinetwegen kamen wir zu spät.

Llegamos tarde por tu culpa.

Beide Männer kamen ums Leben.

Ambos hombres perdieron la vida.

Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

Diez personas vinieron a la conferencia.

- Die Kunden kamen einer nach dem andern.
- Die Kunden kamen wie am Schnürchen.

Los clientes llegaron uno tras otro.

- Alle außer Jim kamen.
- Bis auf Jim sind alle gekommen.
- Alle kamen, außer Jim.

Vinieron todos menos Jim.

- Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
- Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

Cuatro familias murieron en el incendio.

- Wir kamen zur selben Zeit an.
- Wir kamen gleichzeitig an.
- Wir sind gleichzeitig angekommen.

Llegamos al mismo tiempo.

Langsam kamen die Sterne zum Vorschein.

Las estrellas comenzaron a aparecer.

Sie kamen plötzlich aus dem Nichts.

Ellos repentinamente surgieron de la nada.

Die Ferien kamen schließlich zum Ende.

Ya se acabaron las vacaciones.

Wir kamen in Sichtweite des Hügels.

Vimos la colina aparecer.

Ein paar andere Jungs kamen daher.

Unos otros chicos fueron con nosotros.

Beide kamen im selben Moment an.

- Los dos llegaron al mismo momento.
- Los dos llegaron al mismo tiempo.

Wir kamen zur selben Zeit an.

Llegamos al mismo tiempo.

Wir kamen im Büro pünktlich an.

Llegamos a la oficina a tiempo.

Wir kamen etwas zu spät an.

Llegamos un poco tarde.

Schließlich kamen wir im Dorf an.

Al fin llegamos a la villa.

Schließlich kamen wir am See an.

Finalmente llegamos al lago.

Sie kamen, um Frieden zu schließen.

Vinieron a hacer las paces.

In der Dämmerung kamen sie an.

Llegaron al ocaso.

Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

Llegaron a París al mismo tiempo.

Fast 3000 Menschen kamen ums Leben.

Murieron casi tres mil personas.

Sie kamen fast alle rechtzeitig an.

Casi todos llegaron a tiempo.

Nicht alle Studenten kamen zur Versammlung.

No todos los estudiantes asistieron a la reunión.

Zu jenem Konzert kamen viele Menschen.

Había mucha gente en el concierto.

Zur Prüfung kamen nur vier Leute.

Sólo se presentaron cuatro personas al examen.

Es kamen mich zwei Personen besuchen.

Vinieron a visitarme dos personas.

Die Parteien kamen zu keiner Einigung.

Los partidos no llegaron a un acuerdo.

Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.

La mayoría vinieron de Europa, pero muchos vinieron también de América Latina, Asia, África, Australia y Canadá.

Die Haie kamen direkt in den Spalt.

Pero fueron directo hacia esa grieta.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

- Algunos se retrasaron.
- Algunos llegaron tarde.

Es kamen nicht mehr als fünfzig Leute.

No vinieron más de 50 personas.

Sie kamen einer nach dem anderen hierher.

Vinieron uno tras otro.

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

Acudieron cuarenta personas.

Zum Fest kamen eine ganze Menge Leute.

Vino un montón de gente a la fiesta.

Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?

¿Cuánta gente vino al zoológico ayer?

Es kamen nicht mehr als 50 Personen.

No vinieron más de 50 personas.

Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an.

- Llegamos ahí antes de mediodía.
- Llegamos allí antes del mediodía.

- Sie sind nie gekommen.
- Sie kamen nie.

Ellos nunca vinieron.

Die beiden Freunde kamen gut miteinander aus.

Los dos amigos hacían buenas migas.

Die Mädchen kamen sich in die Wolle.

Las niñas se pusieron a pelear.

Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.

Esas ideas políticas surgieron en la India.

Wir kamen um fünf am Bahnhof an.

Llegamos a la estación a las cinco.

Wir kamen vom Regen in die Traufe.

- Fuimos de mal en peor.
- Pasamos de guatemala a guatepeor.

Einige der Schüler kamen zu spät zur Schule.

Algunos de los estudiantes fueron tarde a la escuela.

Das Fährschiff ging unter und alle kamen um.

El barco se hundió y todos murieron.

Es kamen nur sechs Leute zu der Feier.

Solo vinieron seis personas a la fiesta.

Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.

Mucha gente murió en ese accidente.

Vorgestern kamen meine Freunde auf einen Kurzbesuch vorbei.

Anteayer vinieron mis amigos a pasar un rato.

Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.

Todos los pasajeros murieron en el accidente.

Die ersten amerikanischen Siedler kamen im siebzehnten Jahrhundert.

Los primeros colonos americanos llegaron en el siglo diecisiete.

Die Kinder kamen bei Einbruch der Dunkelheit heim.

Al caer la noche, los niños volvieron a casa.