Translation of "Verlockend" in Spanish

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

la oportunidad de reabastecerse es demasiado tentadora.

Ich meine, von außen betrachtet ist es verlockend --

A primera vista, es bastante convincente...

Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.

Debo admitir que es muy tentador.

"Es ist zu verlockend, er kann gar nicht anders."

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

Wir kennen uns schon lange, deine Name klingt verlockend,

Tenemos una historia, es algo prometedor,

So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.

Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Valen casi el doble que el oro, por lo que la venta de sus cuernos en el mercado negro puede ser irresistible.