Translation of "Verdiente" in Spanish

Er verdiente Geld als Zeitungsausträger.

Él ganó dinero vendiendo periódicos.

Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.

Su crimen merecía la pena de muerte.

Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer.

Él se ganaba la vida como maestro.

Schön wär’s, wenn ich mehr Geld verdiente.

- Me gustaría ganar más dinero.
- Ojalá ganara más dinero.

Tom verdiente die Strafe, die er bekam.

Tom se merecía el castigo que recibió.

- Tom verdiente ganz gewiss die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
- Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.

- Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
- Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo.

Tom war ein gerissener Geschäftsmann, der eine Menge Geld verdiente.

Tom fue un astuto hombre de negocios que ganó mucho dinero.

Er verdiente nicht gerade viel, als er in Ruhestand ging.

Él no estaba ganando un gran sueldo cuando se jubiló.

Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.

La niña pobre se ganaba el pan vendiendo flores.

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

El poco dinero que él ganó lo gastó en libros.

Mit einem Roman, der zum Verkaufsschlager wurde, verdiente er ein Vermögen.

Hizo una fortuna al escribir una novela best-seller.

- Paul hat voriges Jahr viel Geld verdient.
- Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

Paul ganó mucho dinero el año pasado.

Zu Zeiten der Sowjetunion war es normal, dass ein einfacher Ingenieur nur wenig verdiente.

En tiempos de la Unión Soviética era normal que a un simple ingeniero le pagaran poco.

Er startete die Börse mit 800 Dollar und verdiente in zwei Wochen 350 Millionen Dollar.

Comenzó el mercado de valores con $ 800 y ganó $ 350 millones en dos semanas.

Er verdiente kurzzeitig seinen Lebensunterhalt in Dresden als Fechtmeister mit einem gefürchteten Ruf als Duellant.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

Er verdiente viel Geld in New York und ging zurück in die kleine Stadt, in der er geboren war.

Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació.

Tom verdiente sein Geld mit der Not und dem Elend anderer, indem er ihnen Geld lieh und dann horrende Zinsen verlangte.

Tom ganaba su dinero de la pobreza y la miseria de otros, dado que él prestaba dinero a otros y les cobraba impuestos horribles.