Translation of "Strafe" in Spanish

Strafe die Kinder nicht!

No castigue a los niños.

Der Räuber entging seiner Strafe.

El ladrón se libró del castigo.

Tom bezahlte eine Strafe von $300.

Tom pagó una multa de $300.

Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.

La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario.

Tom verdiente die Strafe, die er bekam.

Tom se merecía el castigo que recibió.

Ich werde gegen die Strafe Berufung einlegen.

Recurriré la sanción.

Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entgehen.

Esta vez no vas a eludir tu castigo.

Ich komme mit einer sehr milden Strafe davon.

Saldré de esto con una pena leve.

Von wem die Schuld, für den die Strafe.

El que la hace, la paga.

Und darauf basierend, die Strafe wird sich ändern.

y basado en eso, el la pena va a cambiar.

Und die Strafe folgt auf dem Fuß, jetzt gleich.

y este es su castigo, aquí mismo.

Die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.

El castigo por tener muy poco es la inanición y la desnutrición.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.

Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.

Der Richter verhängte für die Frau eine dreijährige Strafe.

El juez le dio a la mujer una sentencia de tres años.

Und schließlich Google würde mich mit einer Strafe treffen

Y finalmente Google me golpearía con una penalización

- Tom verdiente ganz gewiss die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
- Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.

- Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
- Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo.

Wenn Sie beim Graben erwischt werden, gibt es eine Strafe

Si te atrapan cavando, hay una penalización

Es ist bei Strafe verboten, hier Müll und Schutt abzulagern.

Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.

Wenn du die Scheinwerfer aufgeblendet lässt, bekommst du eine Strafe.

Si llevas las luces fundidas, te multan.

Wenn ich keine Baugenehmigung habe, können sie mir eine Strafe aufbrummen.

Si no tengo licencia de obras, me pueden multar.

Okay, sie haben ihre Strafe gefunden, aber die Arbeit ist nicht da

Bien, ellos encontraron su castigo pero el trabajo no está ahí

Wenn Sie die Arbeit finden und in den Staat bringen, gibt es keine Strafe

Si encuentra el trabajo y lo lleva al estado, no hay penalidad

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.

Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.

- Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
- Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.

Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.