Translation of "Bestimmt" in Finnish

Und Präsentation bestimmt.

ja presentaatio.

Es funktioniert bestimmt.

Se toimii taatusti.

Er hat bestimmt Erfolg.

Hän onnistuu varmasti.

Das macht bestimmt Spaß.

Se saattaa olla hauskaa.

Wir sind füreinander bestimmt.

Meidät on tarkoitettu toisillemme.

Er kommt bestimmt trotzdem.

Hän tulee varmaan kuitenkin.

Tom hilft dir bestimmt.

- Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
- Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.

Du magst bestimmt Englisch.

Taidat tykätä englannista?

Wir waren füreinander bestimmt.

Olimme toinen toisillemme tarkoitettuja.

Sie waren füreinander bestimmt.

He olivat toinen toisilleen tarkoitetut.

Es geht Tom bestimmt gut.

Olen varma että Tom on OK.

Er ist bestimmt schon fertig.

Olen varma, että hän on valmis.

Es haben bestimmt alle Hunger.

Kaikilla taitaa olla nälkä.

Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

Er wird bestimmt ein guter Arzt.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Tom wird bestimmt nichts dagegen haben.

Olen varma, että Tom ei pane pahakseen.

Er hat doch bestimmt viele Freundinnen.

Hänellä on kai paljon tyttöystäviä.

Heute wird es bestimmt wieder heiß.

Tänäänkin näyttäisi tulevan kuuma.

Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Meidän kannattaa varmaan odottaa.

Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?

- Et ilmeisesti pidä sashimista?
- Et vissiin tykkää sashimista?

Geht es dir auch ganz bestimmt gut?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

Das wird heute bestimmt ein langer Tag.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

- Tom ist sicherlich freundlich.
- Tom ist bestimmt freundlich.

Tom on varmasti ystävällinen.

Du hast bestimmt schon von Toms Beförderung gehört.

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.

Ulkomailla opiskelu on varmasti mahtava kokemus.

Das ist bestimmt nicht gut für deine Gesundheit, oder?

Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?

Tom ist ganz bestimmt bereit, alles Nötige zu tun.

Olen melko varma, että Tom on halukas tekemään sen, mikä täytyy tehdä.

- Der Hund muss Hunger haben.
- Der Hund hat bestimmt Hunger.

Koira on varmasti nälkäinen.

- Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
- Du bist sicher sehr beschäftigt.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

Es ist schon zehn Uhr. Meine Mutter ist bestimmt sauer.

Kello on jo kymmenen. Äiti on varmasti vihainen.

Wenn dir sämtliche Umstände bekannt wären, verziehest du mir bestimmt.

Jos vain tietäisit kaikki tapauksen yksityiskohdat, olen varma, että antaisit minulle anteeksi.

Er schaut dich die ganze Zeit an. Bestimmt mag er dich.

Hän katsoo aina sinua. Hän tykkää sinusta aivan varmasti.

- Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn ihr in Boston ankommt, wollt ihr bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn Sie in Boston ankommen, wollen Sie bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.

Olen aika varma, että ensimmäinen asia, jonka haluat tehdä, kun saavut Bostoniin, on soittaa kotiin.

Tom begreift bestimmt, dass wir alle an der Konferenz heute teilnehmen müssen.

Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.

Mutta se ei kohtaa rauhallista loppua. Täällä alhaalla väijyy yöllinen salamurhaaja.

- Du wirst bestimmt Erfolg haben.
- Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

- Olen varma, että sinä onnistut.
- Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.

In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

Minulla on koe parin minuutin päästä ja minä mokaan sen varmasti.

„Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“

"Sinä et varmaankaan tykkää sashimista, vai kuinka?" "Mitä sinä oikein puhut? Minä rakastan sashimia!"

- Tom hat bestimmt nichts dagegen.
- Ich glaube nicht, dass Tom etwas dagegen hätte.

- En usko, että Tom pahastuu.
- En usko, että Tomilla on mitään sitä vastaan.

Tom ist bestimmt müde, nachdem er den ganzen Tag in der heißen Sonne schuftete.

Tomin täytyy olla väsynyt työskenneltyään koko päivän kuumassa auringossa.

- Es handelt sich bestimmt nur um ein Missverständnis.
- Das ist sicher alles nur ein Missverständnis.

Olen varma että tämä on vain väärinkäsitys.

- Wir könnten eigentlich auch warten.
- Wir könnten genauso gut warten.
- Es lohnt sich bestimmt zu warten.

- Meidän kannattaa varmaan odottaa.
- Voimme aivan hyvin odottaa.

Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.

Vihdoinkin on hyvä sää. Tänään pyykit varmaan kuivuvat hyvin.

„Dir wird bestimmt oft gesagt, dass du Tom Cruise ähnelst, oder?“ － „Ja, manchmal. Ich selber aber finde das überhaupt nicht.“

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

- Das kann er nicht gesagt haben.
- Das hat er bestimmt nicht gesagt.
- Es kann nicht sein, dass er das gesagt hat.

Hän ei ole voinut sanoa sellaista.

- Du bist müde, nicht wahr?
- Du bist bestimmt müde.
- Sie sind müde, oder?
- Ihr seid müde, oder?
- Sie sind müde, nicht wahr?

Olet väsynyt, eikö niin?

- Es war garantiert nicht Maria, die mit ihm zur Kunstgalerie ging.
- Es war ganz bestimmt nicht Maria, die ihn zur Kunstgalerie begleitete.

Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.

„Wenn ich mir das Leben nähme, würden sich bestimmt alle freuen.“ – „Was redest du denn da? Niemand würde sich freuen, wenn du stürbest!“

– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

- Dort, wo du hingehst, wirst du es nicht brauchen.
- Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
- Da, wo ihr hingeht, braucht ihr das bestimmt nicht.

Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.