Translation of "Bestimmt" in Chinese

Er wird bestimmt bestraft.

他会受到惩罚的。

Tom wird bestimmt kommen.

汤姆一定会来。

Lucy wird bestimmt kommen.

露西一定會來的。

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

你的計劃一定會成功的。

Sein Regime wird bestimmt zusammenbrechen.

- 他的政权必定会崩溃。
- 他的政權必定會崩潰。

Sie werden sich bestimmt erschrecken.

他们应该会被吓到。

Ich werde ihn bestimmt besuchen.

我一定會去看他的。

Tom kann bestimmt nicht schwimmen.

我确定汤姆不会游泳。

Das wird dich bestimmt interessieren.

我确定你會感興趣。

Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.

他的感冒一定是好了。

Sie werden sich bestimmt ineinander verlieben.

他们肯定会相恋的。

Du bist bestimmt bald wieder da.

我确定你不久就回来。

Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?

你不喜歡生魚片，是嗎？

Du wirst bestimmt von Mama ausgeschimpft.

你会被妈妈骂的。

Meine Mutter sagt ganz bestimmt nein.

我母親肯定會反對。

Tom wird bestimmt versuchen, mich aufzuhalten.

汤姆一定会试着阻挡我。

Ich finde bestimmt eine Beschäftigung für dich.

我確定我能找點給你做的事。

Das wird heute bestimmt ein langer Tag.

看来今天会是漫长的一天啊。

Ich werde das ganz bestimmt niemandem erzählen.

我绝对不会将这件事告诉别人的。

Es wird sich bestimmt alles zum Guten wenden.

我肯定事情会往好的方向发展。

- Er wird bestimmt kommen.
- Er wird sicher kommen.

他一定来。

Er hat gestern Abend bestimmt zu viel getrunken.

他昨晚一定是喝多了。

Sie versteht sich bestimmt gut mit meiner Großmutter.

她真的和我的祖母相处得很好。

Die Eindringlinge sind dazu bestimmt, besiegt zu werden.

侵略者注定要被打败。

Der Mensch ist nicht dazu bestimmt, allein zu sein.

人類不應該是單獨的

Du siehst müde aus. Du hast dich bestimmt überarbeitet.

你看起来很累。你一定是工作过头了。

- Bill wird bestimmt gewinnen.
- Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?

Bill会赢的，不是吗 ?

Bestimmt war er derjenige, der das Wasser laufen gelassen hat.

一定是他把水开着了。

- Es ist sicher, dass George kommen wird.
- George kommt bestimmt.

乔治一定会来的。

- Du magst keine Schokolade, oder?
- Du magst bestimmt keine Schokolade, oder?

你不喜歡巧克力對吧？

Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.

- 我们的生活不是由物质，而是由精神来下定义的。
- 我们的生活不是由物质，而是由精神来决定的。

Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.

他还没来。他肯定错过公交车了。

Du bist bestimmt zu mehr fähig als nur zu diesem bisschen, oder?

你的能力肯定不止这么点吧?

Dieses Jahr wird bestimmt ein besonderes in der Geschichte der Menschheit sein.

今年肯定是人類歷史上特殊的一年。

Der erste Mensch, der je Krabben gegessen hat, hat bestimmt auch Spinnen probiert.

第一个吃螃蟹的人一定也吃过蜘蛛。

Wir müssen zurück; die Sache, die du uns anvertraut hast, werden wir bestimmt im Auge behalten.

我们要回去啦，你托我们的事情一定留心着。

- Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
- Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.

我敢说那车站一定有计程车。

Diese Frage hast du bestimmt schon oft gehört, aber mir fällt gerade nicht ein, was ich dich sonst noch fragen könnte.

這條問題你大概已經聽過很多次了，但我暫時還想不到別的來問你。

- Du bist müde, nicht wahr?
- Du bist bestimmt müde.
- Sie sind müde, oder?
- Ihr seid müde, oder?
- Sie sind müde, nicht wahr?

你累了，不是吗？

„Wenn ich mir das Leben nähme, würden sich bestimmt alle freuen.“ – „Was redest du denn da? Niemand würde sich freuen, wenn du stürbest!“

”如果我自杀，每个人都将表现很开心“。 - ”你在说什么？ 没有人要开心你的死亡！“

Es heißt, dass allein Bo Le die Pferdekenntnis besaß, verborgenes Talent zu erblicken. Falls Bo Le diesen Kennerblick auf sich selbst richtete, würde er bestimmt auch erkennen, dass ihm dieses Talent eines „Kennerblicks“ innewohne. Hat in Bo Les Augen nicht jeder ein Talent?

都說伯樂才看得到千里馬，那伯樂用欣賞千里馬的態度和角度看自己，肯定也看到了“自己有看到千里馬”的才能，在伯樂的眼中，誰不是千里馬呢？