Translation of "Sturz" in Spanish

Er erlahmte durch den Sturz.

Se quedó cojo después de la caída.

Ein Stolpern ist kein Sturz.

Un tropezón no es caída.

Nach diesem Sturz hat sie Glück, dass sie noch lebt.

Ella tiene suerte de seguir viviendo después de esa caída.

Er musste sich gleich nach seinem Sturz einer Operation unterziehen.

Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención.

Mein Bruder brach sich bei einem Sturz vom Baum das Bein.

Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.

Es ist ein Wunder, dass sie nach diesem Sturz noch lebt.

Después de esta caída es una suerte que todavía viva.

Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.

Tom se cortó la mano cuando se cayó.

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Das wäre ein Sturz in den Tod.

y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

Zog sich jedoch 1830 nach dem Sturz der Bourbon-Monarchie aus dem öffentlichen Leben zurück.

pero se retiró de la vida pública en 1830, tras el derrocamiento de la monarquía borbónica.

- Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
- Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
- Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.

Tom se hirió la rodilla cuando se cayó.