Translation of "Baum" in Arabic

Lautlos schweben sie von Baum zu Baum...

‫تنتقل بهدوء بين الأشجار...‬

- Tom stieg vom Baum herunter.
- Tom kletterte vom Baum herab.

نزل توم من الشجرة.

- Ich lehnte mich an den Baum.
- Ich lehnte am Baum.

اتكأت على الشجرة.

Wir haben unseren Baum.

لدينا شجرتنا.

...oder auf diesem Baum.

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

Der Baum endet gleich.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Grab, Baum, hier, hier

القبر ، الشجرة ، هنا

Der Baum ist umgefallen.

سقطت الشجرة.

Dies ist ein Baum.

هذه شجرة.

Das ist ein Baum.

هذه شجرة.

Tom sprang vom Baum.

قفز توم من الشجرة.

Wenn wir diesen Baum zeichnen,

لأنه حالما نستطيع رسم شيء مثل شجرة

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Oder campen in einem Baum.

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Selbst an diesem Baum hier....

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

Er kletterte vom Baum herunter.

نزل الولد من على الشجرة.

Und wir machen daraus einen Baum.

نستطيع جعلها شجرة.

Stellen Sie sich einen Baum vor.

تخيلوا شجرة.

Oder wir campen in einem Baum.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

Dieser Baum ist der optimale Aussichtspunkt.

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

Oder wir campen in diesem Baum.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

Layla versteckte sich hinter einem Baum.

اختبأت ليلى خلف الشّجرة.

Sah oder sieht Ihr Baum so aus?

هل تبدو شجرتكم كهذه؟

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Ich binde das Seil an den Baum.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Nahrung transportiert, Nahrung darin im Baum versteckt.

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

Ich sehe einen Vogel auf dem Baum.

أرى طائراً على الشجرة.

Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.

اختبأ الأرنب خلف الشجرة.

Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Oder wir campen in einem Baum. Du entscheidest.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Ich sah einen Vogel über einen Baum fliegen.

رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ.

Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

هذه ورقة اي نوع من الأشجار؟

Sehen Sie diese Form? Ein bisschen wie der Baum.

أتروا هذا الشكل؟ يشبه الشجرةٌ قليلاً.

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

النظرة العلمية أنه عندما تُحدِث الشجرة موجات في الهواء،

Wir müssen uns nur umsehen. Zum Beispiel dieser Baum.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Jeder Baum trägt nur wenige Tage im Jahr Früchte.

‫كل واحدة تحمل الثمار لبضعة أيام سنويًا.‬

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

Tom hörte eine Katze, die auf dem Baum miaute.

لقد سَمِعَ توم قِطة تَمؤ على الشجرة.

Mein Vater und meine Mutter saßen unter einem Baum.

كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.

Uns ist nicht wichtig, wie viele Blätter ein Baum hat

فنحن لا نبالي كم ورقة شجر على الشجرة،

Ein Ritter ohne Dame war wie ein Baum ohne Blätter.

كان الفارس بدون سيدة مثل الشجرة بدون أوراق.

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

أراهن أن كل واحد منكم لديه شجرة مختلفة في رأسه الآن.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

Und machen es wie die Orang-Utans. Wir campen in dem Baum.

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Weil der Baum sich in Richtung des Lichts, in Richtung Sonne streckt.

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

Klettern wir auf den Baum oder suchen wir nach Hinweisen in der Natur?

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.

غرس أبي هذه الشجرة في اليوم الذي ولدت فيه.

Schließen Sie Ihre Augen für eine Sekunde und stellen Sie sich einen Baum vor.

أريد منكم أن تغلقوا عيونكم للحظة وأن تتخيلوا شجرة.

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Oder nisten wir uns unter diesem Baum ein und nutzen, was die Natur uns anbietet?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Oder nisten wir uns hinter diesem Baum ein und nutzen das, was die Natur uns bietet?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬