Translation of "Diesem" in Spanish

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

Siga a ese coche.

Zu diesem Zeitpunkt

Esta es más o menos la edad típica

In diesem Detail.

con todo este detalle.

Zu diesem Ereignis

a este evento

Von diesem Video.

de ese video.

Aus diesem Grund,

Por esta razón,

Aus diesem Grund

así que por esa razón,

- Gehorcht diesem Mann nicht.
- Gehorchen Sie diesem Mann nicht.

No obedezcáis a este hombre.

- In diesem Gebäude wohnt niemand.
- Niemand wohnt in diesem Gebäude.

- En este edificio no vive nadie.
- Nadie vive en este edificio.
- Nadie vive en ese edificio.

- Niemand wohnt in diesem Haus.
- In diesem Haus wohnt niemand.

Nadie vive en esta casa.

- Wer lebt in diesem Haus?
- Wer wohnt in diesem Haus?

- ¿Quiénes viven en esta casa?
- ¿Quién vive en esta casa?

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Yo vivo en este barrio.

- Spiel nicht in diesem Zimmer.
- Spielt nicht in diesem Zimmer!

No juegues en esta habitación.

...oder auf diesem Baum.

...o acampamos en un árbol.

Auf diesem Heu gebettet.

Entre todas estas hierbas.

Besonders bei diesem Publikum.

sin lugar a dudas en esta audiencia.

Dank diesem Essen eigentlich

gracias a esta comida, en realidad

Jemand zu diesem Mann

Alguien para este hombre

Aber nach diesem Koronavirus

Pero después de este virus corona

diesem Konflikt angewendet wurden .

este conflicto.

Fahr diesem Wagen hinterher.

Sigue a ese carro.

Zu diesem YouTube-Video.

a ese video de YouTube.

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

- Puedes fumar en esta habitación.
- Se puede fumar en esta habitación.

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

A este libro le faltan dos páginas.

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

- ¿Qué opina de este plan?
- ¿Qué opinas sobre este plan?

- Was geschieht in diesem Zimmer?
- Was geht in diesem Zimmer vor sich?
- Was spielt sich in diesem Raum ab?

¿Qué sucede en esta habitación?

- Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
- Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

Ella fue pionera en este campo.

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.

- Sie können in diesem Zimmer warten.
- Du kannst in diesem Zimmer warten.

Podés esperar en esta sala.

- Warum bist du auf diesem Schiff?
- Warum sind Sie auf diesem Schiff?

- ¿Por qué estás en este barco?
- ¿Por qué estáis en este barco?
- ¿Por qué está usted en este barco?
- ¿Por qué están ustedes en este barco?

- In diesem Fall liegen Sie falsch.
- In diesem Fall liegst du falsch.

- En este caso te equivocas.
- En este caso estás equivocado.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

En esta zona está prohibido fumar.

- Ich lebe alleine in diesem Haus.
- Ich allein lebe in diesem Haus.

Vivo en esta casa solo.

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

¿Qué opina de este plan?

- In diesem Haus wohnen zehn Personen.
- In diesem Haus wohnen zehn Leute.

Diez personas viven en esta casa.

- Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
- Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
- Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

No quiero escribir con este bolígrafo.

In diesem fast mundtoten Volk

Entre estas personas casi silenciadas

Selbst an diesem Baum hier....

incluso este tipo de árbol,

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

Tatsächlich in diesem Film gesehen

realmente visto en esta película

Vollständig in diesem Film behandelt

completamente cubierto en esta película

Link zu diesem Anruf oder

enlace a esta llamada o

Kommen wir zu diesem Job

Entremos en este trabajo

Und vor diesem Virus schützen

Y protege de ese virus

Und mit diesem illegalen Geld

Y con este dinero ilegal,

In diesem Haus wohnt niemand.

Nadie vive en esta casa.

Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Yo vivo en este barrio.

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

- En este edificio no vive nadie.
- Nadie vive en ese edificio.

In diesem Haus spukt es.

- Esta casa está embrujada.
- Esta casa está encantada.

Spiel nicht in diesem Zimmer.

No juegues en esta habitación.

Wohnt er in diesem Gebäude?

¿Vive él en este edificio?

Alles begann an diesem Tag.

Todo comenzó ese día.

Diesem Irren ist alles zuzutrauen!

De ese loco se puede esperar cualquier cosa.

Niemand wohnt in diesem Haus.

Nadie vive en esta casa.

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

A este libro le faltan dos páginas.

Ist Fleisch in diesem Essen?

¿Hay carne en esta comida?

Lies nicht in diesem Zimmer.

- No leas en este cuarto.
- No leas en esta habitación.

Denn mit diesem neuen Wissen,

Porque con este nuevo conocimiento,

In diesem Haus wohne ich.

Yo vivo en esta casa.

Zeige diesem Herrn den Weg!

Enseñe usted el camino al señor.

Ich muss diesem Volk helfen.

Debo ayudar a estas personas.

Ich wohne in diesem Hotel.

Vivo en este hotel.

Wer lebt in diesem Haus?

¿Quién vive en esa casa?

Im Zusammenhang mit diesem Thema,

relacionado con ese tema,

Mehr Wissen zu diesem Thema,

más conocimiento sobre ese tema,

Inhalt zu diesem sozialen Netzwerk.

contenido a esta red social.

- Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
- Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
- Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.

No quiero escribir con este bolígrafo.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

Él fue un pionero en este campo.

- In diesem Park sind viele Vögel.
- In diesem Park gibt es viele Vögel.

Hay muchos pájaros en este parque.

- Ich lebe gerne in diesem Land.
- Das Leben in diesem Land gefällt mir.

Me gusta vivir en este país.

- Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.
- Mach eine Kopie von diesem Bericht.

Haz una copia de este reporte.