Translation of "Sehnsucht" in Spanish

Die Liebe ist Sehnsucht, und gestillte Sehnsucht vergeht.

Amor es anhelo, y como tal, cuando saciado, desaparece.

Der Tango ist pure Sehnsucht.

El tango es pura nostalgia.

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

- Me muero por ver París.
- Me muero de ganas de ver París.

Im Herzen kultiviert sich die Pflanze der Sehnsucht.

En el corazón cultiva la planta de la añoranza.

- Er vermisst seine Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

Él echa de menos a su familia.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

Maria, die Holde, war von solcher Anmut, dass ein Blick von ihr genügte, um eines Recken Herz mit den Flammen unauslöschlicher Sehnsucht zu entzünden.

María, la magnífica, era tan encantadora que bastaba una miraba suya para encender el corazón de un guerrero con las llamas inextinguibles del deseo.