Translation of "Ihrer" in Russian

- Entledige dich ihrer!
- Entledigen Sie sich ihrer!

- Избавься от неё!
- Избавьтесь от неё!

Durch Hinzufügen Ihrer Videos zu Ihrer Website

Добавив свои видео на свой сайт,

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Maria hilft ihrer Mutter.

- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.

- Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.
- Sie entgingen ihrer Bestrafung.
- Sie sind ihrer Bestrafung entgangen.

Они избежали наказания.

Von ihrer Website.

с их сайта.

- Sie ähnelt ihrer Mutter.
- Sie kommt nach ihrer Mutter.

Она похожа на свою мать.

- Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
- Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.
- Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

- Она очень похожа на свою мать.
- Она очень похожа на мать.

- Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.
- Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
- Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.

Она очень похожа на свою мать.

An Ihrer Nasenspitze bewusst.

на кончике носа.

Und an ihrer Psyche?

Но что происходит в их сознании?

Sie ähnelt ihrer Tante.

Она напоминает свою тетю.

Maria ähnelt ihrer Mutter.

Мери похожа на мать.

Der Hut ist Ihrer.

- Шляпа твоя.
- Шляпа ваша.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит вашему здоровью.
- Курение вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.
- Курение вредит твоему здоровью.
- Курение вредно для твоего здоровья.

Maria hilft ihrer Mutter.

- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.
- Мэри помогает её матери.

Sie ähnelt ihrer Mutter.

Она похожа на мать.

Ich erinnere mich ihrer.

Я их помню.

Werbung auf Ihrer Website,

реклама на вашем сайте,

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

- Её воспитывала бабушка.
- Её воспитала бабушка.
- Она была воспитана бабушкой.

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Marie hilft seiner Mutter.
- Maria hilft ihrer Mutter.

- Мэри помогает своей матери.
- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.
- Мэри помогает его матери.
- Мэри помогает её матери.

- Sie sehnt sich nach ihrer Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

Она тоскует по своей семье.

- Jeder in ihrer Klasse mag sie.
- Alle in ihrer Klasse mögen sie.

Все в классе её любят.

- Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
- Susanne kommt ganz nach ihrer Mutter.

- Сьюзан очень похожа на свою мать.
- Сьюзан очень похожа на мать.

- Was haben Sie in ihrer Tasche?
- Was haben Sie in Ihrer Tasche?

- Что у вас в сумке?
- Что у тебя в сумке?
- Что у Вас в сумке?

In ihrer Autobiografie schrieb Malala:

В своей автобиографии Малала написала:

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Ситуация вышла из-под их контроля.

Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.

Она действительно похожа на свою мать.

Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.

Она очень похожа на свою мать.

Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

Она настаивала на своей невиновности.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

Она очень похожа на мать.

Sie ist in ihrer Bibliothek.

- Он в своей библиотеке.
- Она в своей библиотеке.

Ich bin nicht Ihrer Meinung.

Я не разделяю вашего мнения.

Wir wohnen in ihrer Nähe.

Мы живём близко от неё.

Sie half ihrer Mutter nicht.

- Она не помогала своей матери.
- Она не помогала матери.
- Она не помогала маме.

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

Я выслушал её рассказ.

Ich kenne keinen ihrer Schüler.

- Я никого из её учеников не знаю.
- Я никого из её студентов не знаю.
- Я никого из её учениц не знаю.
- Я никого из её студенток не знаю.
- Я ни одного из её учеников не знаю.
- Я ни одного из её студентов не знаю.
- Я ни одну из её учениц не знаю.
- Я ни одну из её студенток не знаю.
- Я ни с одним из её учеников не знаком.
- Я ни с одним из её студентов не знаком.
- Я ни с одной из её учениц не знаком.
- Я ни с одной из её студенток не знаком.

Maria gibt ihrer Schwester Spottnamen.

Мэри обзывает свою сестру.

Das überlasse ich Ihrer Fantasie.

Я оставлю это вашему воображению.

Ich bin vollkommen ihrer Meinung.

Я тоже с ней полностью согласен.

Wer steht auf Ihrer Liste?

- Кто у тебя в списке?
- Кто у вас в списке?

Maria spielt mit ihrer Katze.

Мэри играет со своей кошкой.

Sie sollte ihrer Mutter helfen.

Ей следует помочь матери.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.

Кацуко очень похожа на свою сестру.

Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.

Они избежали наказания.

Ich bin Ihrer Hilfe sicher.

Я уверен в твоей помощи.

Sie wohnt bei ihrer Oma.

- Она живёт у своей бабушки.
- Она живёт у бабушки.
- Она живёт с бабушкой.

Wie geht es Ihrer Familie?

Как поживает Ваша семья?

Dieser Regenschirm wird ihrer sein.

Это будет её зонтик.

Er ist an ihrer Seite.

Он на её стороне.

Maria sieht ihrer Mutter ähnlich.

Мэри похожа на свою мать.

Sie war ihrer Zeit voraus.

Она опередила своё время.

Genossen, ein Minütchen Ihrer Aufmerksamkeit!

Товарищи, минуточку внимания!

Maria ähnelt ihrer Mutter sehr.

Мэри очень похожа на мать.

Wie geht es Ihrer Mutter?

- Как Ваша мать?
- Как Ваша мама?

Maria hilft manchmal ihrer Mutter.

Мэри иногда помогает матери.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Она очень похожа на свою бабушку.

Maria ähnelt stark ihrer Mutter.

Мэри очень похожа на мать.

Ein Großteil Ihrer bezahlten Werbeumsätze

Многие ваши платные рекламные продажи

Menschen auf Ihrer Website länger,

люди на вашем сайте дольше,

Durch kontinuierliche Verbesserung Ihrer Website

Постоянно совершенствуя свой сайт,

Ist direkt auf ihrer Gasse,

прямо вверх по их переулку,

AdSense läuft auf Ihrer Website,

AdSense работает на вашем веб-сайте,

Mit Ihrer On-Page-SEO,

С помощью вашего веб-сайта,

- Helene ist wegen ihrer Tochter depressiv.
- Wegen ihrer Tochter grämte sich Helene sehr.

Хелен очень беспокоится за свою дочь.

- Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.
- Die Titanic ist auf ihrer Jungfernfahrt gesunken.

"Титаник" затонул во время своего первого плавания.

Maria half mit ihrer winzigen Gießkanne ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.

Мария помогала маме поливать сад из своей маленькой леечки.

- Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
- Es ist angenehm, ihrer Stimme zuzuhören.

- Её голос приятно слышать.
- Её голос приятно слушать.

- Was hättest du an ihrer Stelle getan?
- Was hätten Sie an ihrer Stelle getan?
- Was hättet ihr an ihrer Stelle getan?

Что бы ты сделала на её месте?

- Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.

Берите пример со своей сестры.

- Sie lud mich zu ihrer Geburtstagsfeier ein.
- Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen.

Она пригласила меня к себе на день рожденья.

- Wie viele Menschen wohnen in Ihrer Stadt?
- Wie viele Menschen leben in Ihrer Stadt?

Сколько человек живёт в Вашем городе?

- Vertrauen Sie Ihrer Intuition!
- Vertrauen Sie Ihrer Eingebung!
- Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition!

Доверяйте своей интуиции!

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

надеждах и будущем.

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

Потому что десять основных рек

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Она следует по следам своих предков.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

...что дает им преимущество.

Wegen ihrer dummen Gedanken und Überzeugungen

из-за их глупых мыслей и убеждений

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

Вы закончили свою работу?

Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.

Её сопровождала мама.

Maria kommt ganz nach ihrer Mutter.

Мэри действительно пошла в мать.

Alles hängt von ihrer Antwort ab.

- Всё зависит от её ответа.
- Всё зависит от его ответа.

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

Она вышла замуж без ведома родителей.

Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.

Её вырастила бабушка.

Sie ging in ihrer Arbeit auf.

Работа поглотила её.