Translation of "Ihrer" in Korean

Aufgrund ihrer Bewertung,

특정 사람들을 우선하는 거예요

In Ihrer Gemeinde anregen.

당신의 지방자치단체에서요.

An Ihrer Nasenspitze bewusst.

느껴보세요.

Und an ihrer Psyche?

하지만 정신적인 단련은 어떨까요?

In ihrer Autobiografie schrieb Malala:

자서전에서 말랄라는 이렇게 썼습니다.

Bei ihrer Recherche zu Extremophilen,

켄다 린치를 모셨습니다

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

그리고 미래에 대해 얘기했겠죠.

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

‎조상들의 발자국을 ‎뒤따르는 겁니다

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

‎사냥감보다 유리하죠

Und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.

자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

쥐가 다시 평범한 뇌 기능을 보여줍니다.

Und unterstützt das Personal bei ihrer Arbeit.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

‎섭취량의 4분의 1을 차지하죠

Mit ihrer erwachsenen Tocher auf dem Beifahrersitz,

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

Ich habe ein Modell ihrer Methoden erstellt.

실험 방법을 모형으로 조립해봤어요

Ihnen wird dadurch das Warum Ihrer Existenz bewusst

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

Nach ihrer Auffassung waren das die einzigen Kategorien.

그리고 그녀의 머릿속엔 온통 그런 생각들 뿐이었습니다.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

남성의 경우는 90%라고 합니다.

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Oder mir die Bilder von ihrer Familie zu Hause zeigte.

물어 봤을때와 그녀의 가족사진을 공유 했을 때 였습니다.

Eine Freundin sagte, seit der Geburt ihrer Tochter wisse sie,

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

‎아메리카 대륙 서해안을 따라 ‎5,000km를 이동하는 중이죠

Stellen Sie sich vor, Paul McCartney wäre Teil Ihrer Gruppe.

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Dass selbst ich, eine 14-Jährige, in ihrer Garage arbeitend,

14세의 소녀로, 차고에서

Einer Bekannten von mir, werdende Mutter, graute es vor ihrer Babyparty.

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

Sie müssen es zu ihrer Aufgabe machen, unsere Gletscher zu beschützen.

우리 빙하를 지키기 위한 싸움에 그들도 주인의식을 가져야 합니다.

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

Wir fragten auch nach einer Einschätzung ihrer Überzeugung in ihren Antworten.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Was viele als eine Einmischung in ihre Angelegenheiten vor Ihrer Haustür sahen.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.