Translation of "Realisiert" in Spanish

Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.

La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.

Man kommt über eine Kuppe und realisiert, dass man noch kilometerweit entfernt ist.

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

- Der Tag wird kommen, an dem du es realisiert haben wirst.
- Der Tag wird kommen, an dem du es erkennen wirst.

Llegará el día en que te darás cuenta.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

Por desgracia, muchos proyectos solo existen en el papel y no funcionan.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
- Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

Desafortunadamente, muchos proyectos nunca funcionan y permanecen para siempre como declaracoines de intención en el papel.