Translation of "Position" in Spanish

Britische Position.

posición británica.

Bitte verstehe meine Position.

Por favor entiende mi posición.

Kommen alle aus einer Position,

proviene de una posición

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

Representa la posición más alta posible

Alle Spieler waren in Position.

Todos los jugadores estaban en su posición.

Okay, bringen wir uns in Position.

Bien, en posición.

Zuallererst möchte ich meine Position klarstellen.

Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.

Und ich war in dieser Position.

Y yo estaba en esta posición.

Seiner Position konfrontierte und seine Abdankung erzwang.

de su posición y forzar su abdicación.

Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.

Su posición le permitía hacer eso.

Und manchmal bist du in einer Position

y a veces estás en una posición

Und stellen Sie es in eine vertikale Position

y ponerlo en posición vertical

Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.

La competencia por el puesto es muy intensa.

Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

¿Estás contento con tu puesto en la compañía?

Anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

posición decente para, y agrega esas palabras clave

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

Und wir sollten die fetale Position wie im Mutterleib einnehmen

y debemos tomar la posición fetal como en el útero

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Der junge Mann ist ziemlich gut geeignet für die Position.

El joven es bastante adecuado para el puesto.

Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

No estoy en grado de darte consejos.

"Capcom", eine Position, die immer von einem anderen Astronauten besetzt wurde.

'capcom', un puesto que siempre ocupa un compañero astronauta.

Und ja, ich bin glücklich, dass ich in einer Position bin

Y sí, tengo suerte de estar en una posición

Okay, es ist am Boden. Halte die Position. Er macht es los.

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

Darüber hinaus wurden diese Strukturen entsprechend der Position des Sterns Sirius hergestellt.

Además, estas estructuras se hicieron de acuerdo con la ubicación de la estrella Sirio.

Bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

que enfrentaron a Napoleón con la realidad de su posición y forzaron su abdicación.

Auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.

que es la mejor y la peor posición en el campo.

Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.

Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.

Dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

Aber im April 1814 war er einer der Marschälle, die Napoleon mit der Realität seiner Position

Pero en abril de 1814, fue uno de los mariscales que confrontó a Napoleón con

Das Schachbrett befand sich in der falschen Position, da die Felder h1 und a8 schwarz waren.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft.

Él es como un cero: él en sí no importa nada, sí importa su posición en la sociedad.

Weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.

atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Wenn sich das Schachbrett in der richtigen Position befindet, ist das Feld h1 rechts von Weiß ein weißes Feld. Folglich ist das Feld a8 rechts von Schwarz auch ein weißes Feld.

Si el tablero de ajedrez está en la posición correcta, la casilla h1 a la derecha de las blancas es una casilla blanca. En consecuencia, la casilla a8 a la derecha de las negras también es blanca.