Translation of "Persönlicher" in Spanish

- Tom ist mein Freund.
- Tom ist mein persönlicher Freund.

Tomás es un amigo personal.

Er war zweifellos ein begabter Soldat und Administrator, aber sein persönlicher Konflikt

Indudablemente, era un soldado y administrador talentoso, pero el choque de su personalidad

- Ich zog es aus persönlichen Gründen vor, mit dem Zug zu reisen.
- Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.

Por razones personales prefería viajar en tren.