Translation of "Art" in Korean

Eine Art Echoortung.

‎일종의 반향정위입니다

Diese Art einseitige Darstellung

사진의 핵심 요소 판단에서도 나타나는 이러한 편견은

Oder eine Art riesiges...

큰 걸 포용하는 그런 건 없는 거네요

Eine Art Fensterwisch-Tanzschritt.

창문을 닦는 동작을 닮은 댄스야

Eine Art improvisierter Enterhaken. Okay.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

Es beseitigt Schädlinge auf natürliche Art...

자연적인 해충 관리자로

Diese Art von mehrskaliger, mehrdimensionaler Forschung

이렇게 대규모로 이루어지는, 다차원적 탐험을 위해

Die eine Art Konzeptbeweis sein sollte

서식지가 될 수 있다는 증거가 되도록

Seien Sie Ihre liebste Art von Frau.

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

Eine Art, das in meinem Schlafzentrum anzugehen,

참고로 제 연구소에서는

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

이런 참억새풀은 중앙아메리카 곳곳에서 볼 수 있습니다

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

Diese Art von Flächenmanagement ist keine radikale Idee.

이런 종류의 토지 관리 아이디어는 획기적인게 아닙니다.

Der Kreis im Hintergrund ist eine Art Spiegel.

배경의 원 부분은 유리의 일종으로써,

Wo ich bloß eine Art skeptischen Blick habe.

제가 못 믿는 듯한 표정을 짓는 거죠

Es ist eine Art sicherer Ort für Kreativität.

저는 여기를 창의적인 안전한 공간이라고 부르고 싶어요

Jeden Aspekt unserer Art zu lieben und zu leben,

우리가 사랑하고, 살아가고

Im Licht werden die Blasen zu einer Art Leuchtzeichen.

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

Auf eine Art hat es die Welt total zusammengebracht.

한편으로는 세계를 통합시키는 역할을 했잖아요.

Wir müssen weniger Komplimente machen in der Art von:

앞으로는 이런 식으로 여성을 칭찬해야겠죠

Die Art, wie wir über Projektionen denken, grundlegend veränderte.

지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.

Genau diese Art der Herausforderung hat mich zur Meeresforschung gebracht.

저는 이러한 도전 때문에 해양학에 끌렸습니다.

Und wenn es nur eine Art Stimme im Raum gibt.

오직 한 가지 의견이 방을 가득 채울 때죠

Dann sollte man die Art ändern, wie man wirtschaftlichen Erfolg misst

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

Daher ist jeder sterbende Orang-Utan, einer vom Aussterben bedrohten Art,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Müssen wir die Art und Weise ändern, wie wir miteinander sprechen

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

Ich halte es für sehr gut möglich, dass diese Art ausstirbt...

수마트라 코뿔소를 잃게 될 확률이 아주 높거든요

Und jeder Art von Flora, die auf der Erde vorstellbar ist.

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

Es ist die Art und Weise, wie wir auf diese Dinge reagieren,

우리를 행복하거나 불행하게 하는

Zuerst müssen wir verstehen, dass die Art, wie wir die Welt sehen,

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

Diese Art des bildhaften Denkens können Sie auf alle möglichen Probleme anwenden.

그리고 이런 시각적 사고를 여러 문제에 적용할 수도 있습니다.

Das waren die Art von Rollen, auf die jemand wie ich beschränkt war.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Aber es war die Art und Weise, wie ich Rasse zur Sprache brachte,

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록