Translation of "Art" in Chinese

- Dies ist eine Art von Wassermelone.
- Das ist eine Art Wassermelone.

这是一种西瓜。

Mir gefällt deine ruhige Art.

我喜欢你安静的样子。

Welche Art Arbeit machst du?

你做什么类型的工作？

Das ist eine Art Wassermelone.

这是一种西瓜。

Ich mag deine Art, zu lächeln.

我喜歡你笑得樣子。

Ich mag diese Art Romane nicht.

我不喜欢这种小说。

Er mag diese Art von Musik.

他喜欢这种音乐。

Wer kauft diese Art von Kunst?

谁买这种艺术品？

Welche Art Musik ist gerade angesagt?

最近流行什么音乐 ?

Er liebt diese Art von Musik.

他喜欢这种音乐。

Dies ist eine Art von Wassermelone.

这是一种西瓜。

Schmetterlinge dieser Art sind jetzt ausgestorben.

這品種的蝴蝶現在已經絕種了。

Mir gefällt deine Art zu reden.

我喜欢你说话的方式。

Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.

搭飛機是旅行最快捷的方法。

Seine Art zu denken ist sehr kindisch.

他的思維方式很幼稚。

Fehler dieser Art sind leicht zu übersehen.

这种错误很容易被人忽视。

Es gibt keine „männliche“ Art zu lernen.

所谓的＂男性特色教育学＂根本就不存在。

Mir gefällt seine Art zu reden nicht.

我不喜歡他講話的樣子。

Was für eine Art Stein ist das?

这是什么石头？

Es ist eine vom Aussterben bedrohte Art.

- 这是一个濒临灭绝的物种。
- 这是一个濒临消失的物种。

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

我反對任何形式的戰爭。

Ein Computer ist eine Art modernes Werkzeug.

電腦是一種現代工具。

Er hätte es auf diese Art tun sollen.

他该那样做完了。

Der Kreis im Hintergrund ist eine Art Spiegel.

背景里的圆形是一种类似镜子的装置

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

实现自己梦想的最好的方法是清醒。

Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

比萨是种适合现在的生活方式的食物。

Es ist nicht seine Art, derart in Wut zu geraten.

这么生气不像他。

- Seine Erwägungen sind sehr kindisch.
- Seine Art zu denken ist sehr kindisch.

他的思維方式很幼稚。

- Ich mag deine Art, zu lächeln.
- Mir gefällt es, wie du lächelst.

我喜歡你笑得樣子。

- Fehler wie diese werden leicht übersehen.
- Fehler dieser Art werden leicht übersehen.

这种错误很容易被人忽视。

- Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.
- Dieses Problem lässt sich nicht auf gewöhnliche Art lösen.
- Dieses Problem kann nicht auf gewöhnliche Art gelöst werden.

這個問題不能用普通的辦法解決。

- Ich mag die Art, wie du läufst.
- Ich mag es, wie du gehst.

我喜欢你走路的方式。

Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können.

汤姆本可以用更好的方式处理问题。

- Ich bin sein Benehmen leid.
- Ich hab die Nase voll von seiner Art.

我厌烦了他的行为。

Die Bienen können mit ihrem sogenannten Tanz miteinander kommunizieren. Das ist eine Art Körpersprache.

蜜蜂可以用自己所谓的舞蹈互相交流。这是种肢体语言。

- Was für eine Arbeit suchen Sie?
- Was für eine Art von Job suchen Sie?

你想找哪个方面的工作？

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。

- Egal, was du sagst, ich werde das so machen, wie ich es für richtig halte.
- Egal, was du sagst, ich werde das weiterhin auf meine Art und Weise machen.
- Egal, was du sagst, ich werde das weiterhin auf meine Art machen.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.

我总以为对你说死亡的自然方式是心肌梗塞。

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。

- Wir zwei sind noch ziemlich jung und deshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht.
- Wir zwei sind noch ziemlich jung und so haben wir diese Art von Problem nicht.

我們兩個還相當年輕, 所以我們沒有這種問題。

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。