Translation of "Zweifellos" in Spanish

- Natürlich.
- Zweifellos.

Por supuesto.

- Zweifellos.
- Zweifelsohne.

Sin duda.

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos!

¡Sin duda!

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos.

Sin duda.

Zweifellos passierte etwas Unerwartetes.

Sin duda, sucedió algo inesperado.

Er ist zweifellos Engländer.

No cabe duda de que es inglés.

Es wird zweifellos regnen.

Seguro que lloverá.

Ja, das ist zweifellos besser.

Sí, eso sin duda es mejor.

Er wird zweifellos Erfolg haben.

Sin duda lo conseguirá.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

Sin duda el universo es infinito.

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

Bueno, esa es la historia, y sin duda algunos vikingos lo creyeron y otros sin duda

Das ist zweifellos eine ungewöhnliche Sache.

- Eso es algo inusual, sin duda alguna.
- Sin duda es algo poco habitual.

Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.

- Tienen que haber cometido un error.
- Tienen que haberse equivocado.
- Se tienen que haber equivocado.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Puede ser algo tétrico y, de seguro, peligroso,

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Maria gehört zweifellos zu den ungewöhnlichsten Menschen der Welt.

María es sin duda una de las personas más inusuales del mundo.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

No es de maravillarse que el auto esté en pésimas condiciones.

Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.

Und das schnellste Pferd wird zweifellos das Rennen gewinnen.

Y el caballo más veloz ganará indudablemente la carrera.

Der Fortschritt war zweifellos langsam, was das Sozialleben der Leute angeht.

El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente.

Er war zweifellos ein begabter Soldat und Administrator, aber sein persönlicher Konflikt

Indudablemente, era un soldado y administrador talentoso, pero el choque de su personalidad

Die drei beliebtesten Geschmacksrichtungen beim Eis sind zweifellos Vanille, Schokolade und Erdbeere.

Sin dudas los tres sabores de helado más populares son: el de vainilla, el de chocolate y el de fresa.

- Zweifellos ist das Universum unendlich.
- Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

No cabe duda de que el universo es infinito.

Wenn wir heute so lebten, wie wir damals gelebt haben, würde man uns zweifellos für arm halten.

- Si viviéramos ahora como vivíamos en aquella época, ciertamente seríamos considerados pobres.
- Si viviésemos ahora como vivíamos en aquella época, sin duda nos considerarían pobres.

- Sie liebt ihn zweifellos, aber sie wird ihn nicht heiraten.
- Es steht außer Zweifel, dass er ihn liebt, aber er wird ihn nicht heiraten.

No cabe duda de que le ama, pero no se casará con él.