Translation of "Materielle" in Spanish

Ist das Kulturelle so wichtig wie das Materielle,

la cuestión cultural es tan o más importante

Das ist eine materielle und ökonomische Verbesserung, keine moralische.

son mejoras materiales y económicas, no son mejoras morales.

Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.